Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Борбо. Така наречената обикновенна настинка, внесена от живото изкопаемо Филип Джей Фрай, и излязла извън контрол.
German[de]
Borbo, die sogenannte Erkältung, vom lebenden Fossil Philip J. Fry eingeführt, gerät außer Kontrolle.
Greek[el]
Μόρμπο, το απλό κρυολόγημα που έδειξε το ζωντανό απολίθωμα του Φίλιπ Τζ. Φράι βγαίνει εκτός ελέγχου.
English[en]
Borbo, the so-called common cold, introduced by living fossil Philip J. Fry, is spreading out of control.
Spanish[es]
Borbo, el llamado resfriado común introducido por el fósil viviente Philip J. Fry se está extendiendo sin control.
Finnish[fi]
Elävän fossiilin Philip J. Fryn esittelemä niin sanottu Borbon flunssa leviää hallitsemattomasti.
Hungarian[hu]
TÜSSZENETES! Borbo, az úgynevezett begfázás belyet az élő kövület, Philip J. Fry indított el begállíthatatlanul terjed!
Italian[it]
Borbo, il cosiddetto raffreddore comune, introdotto dal fossile vivente Philip J. Fry, si sta diffondendo senza controllo.
Dutch[nl]
Borbo, de zogenaamde gewone verkoudheid, geïntroduceerd door levend fossiel Philip J.Fry. verspreid zich als gek.
Polish[pl]
Borbo. Tak zwane przeziębienie wprowadzone przez żyjącą skamielinę, Philipa J. Frya rozprzestrzenia się bez kontroli.
Portuguese[pt]
Borbo, a chamada " gripe comum ", introduzida pelo fóssil vivo Philip J. Fry, está se espalhando sem controle.
Romanian[ro]
Borbo, rece, asa-numitul comun, introduse de viata fosili, Philip J. Fry, se raspândeste de sub control.
Russian[ru]
Морбо, так называемая " простуда ", занесенная живым ископаемым Филиппом Джеем Фраем, выходит из под контроля.
Serbian[sr]
Borbo, takozvana prehlada, koju je donio živi fosil Philip J. Fry, nekontrolirano se širi.
Turkish[tr]
Borbo, yaşayan fosil Philip J. Fry tarafından bulaştırılan soğuk algınlığı yayılmaya devam ediyor.