Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приготвям само светло сини чорапи защото светло-синьото е цвета на ясното небе, а това е на което се надявам
Czech[cs]
Balím si jenom bleděmodré ponožky, protože to je barva oblohy bez mraků, a to je to, v co doufám.
Danish[da]
Jeg pakker kun mine lyseblå sokker. Lyseblå er den klare himmelfarve - hvilket jeg håber på.
Greek[el]
Θα πάρω μαζί μου μόνο γαλάζιες κάλτσες, γιατί το γαλάζιο είναι το χρώμα του καθαρού ουρανού, και σε αυτό ελπίζω.
English[en]
I'm only packing light blue socks because light blue is the color of clear skies, and that's what I'm hoping for.
Spanish[es]
Sólo empaco calcetines azul claro porque es el color del cielo despejado, y eso es lo que estoy esperando.
Finnish[fi]
Pakkaan vain vaaleansinisiä sukkia - koska vaaleansininen on pilvettömän taivaan väri, ja sitä toivon.
French[fr]
J'ai seulement pris des chaussettes bleu clair parce que le bleu clair est la couleur du ciel dégagé, et que c'est ce que j'espère.
Hebrew[he]
אני אורז רק גרביים בצבע תכלת בגלל שתכלת זה הצבע של שמיים בהירים,
Croatian[hr]
Pakiram samo svijetlo plave čarape jer je to boja vedrog neba, čemu se nadam.
Hungarian[hu]
Csak világoskék zoknikat pakolok, mert ez a tiszta ég színe, és ez az, amit remélek.
Italian[it]
Prendo solo calze azzurre perche'l'azzurro e'il colore del cielo limpido, ed e'quello in cui spero.
Polish[pl]
Biorę ze sobą jedynie jasnoniebieskie skarpetki, ponieważ jasnoniebieski to kolor czystego nieba, a to mam nadzieję ujrzeć.
Portuguese[pt]
Só vou levar meias azul-claro, pois é a cor dos céus limpos, e é isso que espero.
Romanian[ro]
Îmi împachetez doar şosete albastru deschis pentru că albastrul deschis este culoarea cerului senin şi eu la asta sper.
Russian[ru]
Я беру с собой носки только светло-голубого цвета, потому что светло-голубой это цвет ясного неба, именно на это я и надеюсь.
Turkish[tr]
Valizime sadece açık mavi çorap koydum çünkü açık mavi temiz gökyüzünün rengi ve bununla karşılaşmayı bekliyorum.