Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie daaglikse roetine is die vernaamste manier waarop hulle parasiete verwyder, ’n voortdurende probleem vir voëls soos byvreters wat hulle neste in die grond maak.
Arabic[ar]
ان هذا الروتين اليومي هو الطريقة الرئيسية لإزالة الطفيليات التي تشكّل مشكلة دائمة للطيور التي تحفر عشّها في الارض كالوروار.
Cebuano[ceb]
Kining adlaw-adlaw nga rutina maoy pangunang paagi sa pagtangtang sa mga parasito, nga pirhuwisyo sa mga langgam sama sa purokpurok nga tigbuho sa yuta nga ilang salagan.
Czech[cs]
Tento každodenní rituál je hlavním způsobem, jak se vlhy zbavují parazitů. Ti jsou totiž pro vlhy i pro ostatní ptáky, kteří hnízdí v norách, neustálým problémem.
Danish[da]
Denne daglige pleje er den bedste måde at fjerne de parasitter på som altid er et problem for biædere og andre fugle der bygger rede i jordhuler.
German[de]
So entfernen sie täglich Parasiten, die ein ständiges Problem für Höhlenbrüter sind, zu denen die Bienenfresser gehören.
Greek[el]
Αυτή η καθημερινή συνήθεια αποτελεί τον κυριότερο τρόπο με τον οποίο εξολοθρεύουν τα παράσιτα τα οποία είναι μόνιμο πρόβλημα για πουλιά που φωλιάζουν σε τρύπες στη γη όπως οι μελισσοφάγοι.
English[en]
This daily routine is the principal way they eliminate parasites, which are a constant problem for earth-hole nesters, such as bee-eaters.
Spanish[es]
Esta rutina diaria constituye su principal recurso para la eliminación de los parásitos, eterno problema de las aves que, como el abejaruco, excavan su nido en la tierra.
Estonian[et]
Säärased igapäevatoimingud on peamine viis, kuidas niisugused uruspesitsejad nagu mesilasenäpid saavad endalt parasiite eemaldada.
Finnish[fi]
Tämä päivittäinen rutiini on niiden pääasiallinen keino päästä eroon loisista, jotka ovat jatkuvana kiusana maakoloissa pesiville linnuille, jollaisia mehiläissyöjätkin ovat.
Croatian[hr]
Ta svakodnevna rutina glavni je način na koji uklanjaju parazite — stalni problem ptica koje svoja gnijezda grade u rupama u zemlji, kao što je to slučaj s pčelaricama.
Hungarian[hu]
Ez a mindennapos munkamenet a legfőbb módszerük arra, hogy megszabaduljanak az élősködőiktől, ami állandó gondot jelent a földön lyukakban fészkelő állatoknak, amilyen a gyurgyalag is.
Indonesian[id]
Rutin harian ini adalah cara utama mereka untuk menyingkirkan parasit, yang selalu menjadi problem bagi hewan-hewan yang bersarang di lubang-lubang dalam tanah, seperti kirik-kirik.
Italian[it]
Questa abitudine quotidiana è il modo principale per eliminare i parassiti, che sono un problema costante per gli uccelli che scavano il loro nido nel terreno, come i gruccioni.
Lithuanian[lt]
Tokios kasdienės procedūros būtinos norint pašalinti parazitus, kurie nuolat vargina bitininkus ir kitus sparnuočius, perinčius urviniuose lizduose.
Latvian[lv]
Šis ikdienas rituāls ir galvenais veids, kā likvidēt ārējos parazītus, kas bieži nomoka tādus alās perējošus putnus kā bišu dzeņus.
Macedonian[mk]
Оваа секојдневна рутина е главниот начин на кој се ослободуваат од паразитите, кои се постојан проблем за сите живи суштества што живеат во дупки во земјата, како што се пчеларките.
Norwegian[nb]
Denne daglige rutinen er den viktigste måten de fjerner parasitter på. Parasitter er et konstant problem for slike fugler som bietere, som graver reirhuler i bakken.
Dutch[nl]
Deze dagelijkse routine is de belangrijkste manier om parasieten, die een constant probleem zijn voor holbroeders zoals bijeneters, kwijt te raken.
Portuguese[pt]
Essa rotina diária é a principal maneira de eliminar parasitas, que são um problema constante para as espécies que fazem ninho em buracos na terra, como os abelharucos.
Romanian[ro]
Toaleta zilnică este principala metodă de eliminare a paraziţilor, care le dau în permanenţă bătaie de cap păsărilor ce cuibăresc în galerii subterane, precum albinăreii.
Russian[ru]
Эти ежедневные процедуры — основной способ избавиться от паразитов, которые доставляют немало неприятностей гнездящимся в земляных норах птицам, таким, как щурки.
Slovak[sk]
Táto denná procedúra je hlavný spôsob, ako obmedziť množstvo parazitov, ktoré stále sužujú vtáky žijúce v hniezdnych norách, teda aj včeláriky.
Slovenian[sl]
Ta dnevna navada je glaven način, s katerim se znebijo zajedalcev, ki so stalna nadloga gnezdilcev v rovih, kot so čebelarji.
Albanian[sq]
Kjo rutinë e përditshme është mënyra kryesore se si heqin parazitët, të cilët janë një problem i përhershëm për krijesat që i bëjnë foletë në tokë, si për shembull bletëngrënësit.
Serbian[sr]
Ova svakodnevna rutina predstavlja glavni način za uklanjanje parazita, stalnog problema za stvorenja koja se gnezde u rupama u zemljanim nasipima, među koja spadaju i pčelarice.
Swedish[sv]
Den här dagliga rutinen är det bästa sättet för dem att bli av med parasiter, vilket är ett ständigt problem för djur som har sina bon i jordhålor, som till exempel biätare har.
Swahili[sw]
Kazi hiyo ya kila siku ndiyo njia pekee ya kuwaondoa wadudu ambao husumbua sana wanyama wanaoishi ndani ya mashimo kama mtilili.
Congo Swahili[swc]
Kazi hiyo ya kila siku ndiyo njia pekee ya kuwaondoa wadudu ambao husumbua sana wanyama wanaoishi ndani ya mashimo kama mtilili.
Tagalog[tl]
Ang araw-araw na rutin na ito ang pangunahing paraan nila upang alisin ang mga parasito, na palaging problema ng mga nilalang na namumugad sa lupa, gaya ng mga bee-eater.
Turkish[tr]
Toprakta yuva yapan arıkuşu gibi hayvanların değişmez sorunu olan asalakları yok etmenin başlıca yolu böyle günlük bir programdır.
Ukrainian[uk]
Для птахів, які селяться в норах, гігієна надзвичайно важлива, бо паразити — їхня постійна проблема.