Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Time het berig: “Die gesig is walglik en skrikwekkend.
Arabic[ar]
اخبرت مجلة تايم: «المشهد مُسقِم ومرهب.
Cebuano[ceb]
Ang magasing Time mitaho: “Ang talan-awon mangilngig ug makalilisang.
Czech[cs]
Časopis Time přinesl zprávu: „Z takového pohledu jde hrůza a člověku se dělá nevolno.
German[de]
Das Magazin Time meldete: „Bei dem schrecklichen Anblick kann es einem übel werden.
Greek[el]
Το περιοδικό Τάιμ (Time) ανέφερε: «Το θέαμα είναι νοσηρό και τρομαχτικό.
English[en]
Time magazine reported: “The sight is sickening and terrifying.
Spanish[es]
La revista Time informó: “Es un espectáculo deprimente y aterrador.
Finnish[fi]
Viikkolehti Time raportoi: ”Näky on tympäisevä ja kauhistuttava.
French[fr]
Voici, par exemple, ce qu’écrivait la revue Time: “Le spectacle est horrible, révoltant.
Iloko[ilo]
Impadamag ti magasin a Time: “Makapasidduker ken nakaam-amak ti buya.
Italian[it]
La rivista Time scrisse: “È uno spettacolo rivoltante e terrificante.
Malayalam[ml]
ടൈം മാസിക ഇപ്രകാരം റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു: “ആ കാഴ്ച വെറുപ്പിക്കുന്നതും ഭീതിജനകവും ആണ്.
Norwegian[nb]
Bladet Time meldte: «En blir syk av det forferdelige synet.
Dutch[nl]
Het blad Time berichtte: „De aanblik is weerzinwekkend en afschuwelijk.
Nyanja[ny]
Magazini a Time anasimba kuti: “Chochitikacho m’chomvetsa chisoni ndi mantha.
Polish[pl]
W tygodniku Time napisano: „Bolesny i przerażający to widok.
Portuguese[pt]
A revista Time noticiou: “A cena é repulsiva e aterrorizante.
Slovak[sk]
Časopis Time priniesol túto správu: „Je to nepríjemný, desivý pohľad.
Southern Sotho[st]
Makasine oa Time o ile oa tlaleha: “Pono ena ea tšoenya ebile ea tšosa.
Swedish[sv]
Tidskriften Time rapporterade: ”Anblicken är beklämmande och skrämmande.
Swahili[sw]
Gazeti Time liliripoti: “Mwono huo unachukiza na kuogofya.
Tamil[ta]
டைம் பத்திரிகை அறிவித்தது: “அந்தக் காட்சி வேதனையூட்டுவதாயும் பயங்கரமானதாயும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
టైం పత్రిక ఇలా తెల్పింది: “ఆ దృశ్యం ఘోరంగాను భయంకరంగాను వున్నది.
Thai[th]
วารสาร ไทม์ รายงาน ว่า “ภาพ ที่ เห็น น่า คลื่นเหียน และ สยดสยอง.
Tagalog[tl]
Ang magasing Time ay nag-uulat: “Ang tanawin ay nakaduduwal at nakatatakot.
Turkish[tr]
Time dergisinde şu rapor yayımlanmıştır: “Görüntü tiksindirici ve korkutucudur.
Tahitian[ty]
Teie ta te vea ra Time i papai: “Auê ïa hoho‘a peapea e te mehameha e!
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iTime lanikela le ngxelo: “Lo ngumbono ohlasimlisayo nomanyumnyezi.
Chinese[zh]
时代》杂志报道说:“景象实在令人心酸和震惊。
Zulu[zu]
Umagazini iTime wabika: “Okubonayo kwenza isicanucanu futhi kuyethusa.