Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يعرضون عليّ ضعف ما تعرضونه علي أربعة مرات
Bulgarian[bg]
Предлагат ми четири пъти повече от вас.
Danish[da]
De tilbyder mig fire gange så meget, som I vil give.
German[de]
Die bieten mir das 4-fache von dem, was ihr mir bietet.
Greek[el]
Mου δίvουv τα τετραπλάσια από σας.
English[en]
They're offering me four times what you guys are offering me.
Spanish[es]
Me ofrecen cuatro veces lo que me ofrecen Uds.
Estonian[et]
Nad pakuvad teist neli korda rohkem raha.
Persian[fa]
چيزي که شما ميگين رو اون ها 4 دفعه بهم پيشنهاد دادن
Finnish[fi]
He tarjoavat nelinkertaista summaa tarjoukseenne verrattuna.
French[fr]
Elle m'offre quatre fois ce que vous m'offrez.
Hebrew[he]
הם מציעים לי סכום גדול פי ארבעה ממה שאתם מציעים.
Icelandic[is]
Ūeir bjķđa mér fjķrum sinnum ūađ sem ūiđ bjķđiđ.
Italian[it]
Mi offrono il quadruplo di quello che mi offrite voi.
Lithuanian[lt]
Jie man pasiūlė keturis kartus daugiau nei judu.
Latvian[lv]
Un viņi piedāvā man četrreiz vairāk.
Macedonian[mk]
Тие ми нудат четири пати повеќе од она што вие ми го нудите.
Norwegian[nb]
De tilbyr meg fire ganger så mye som dere.
Dutch[nl]
Ze bieden mij vier keer zoveel, als jullie mij bieden.
Portuguese[pt]
Estão me oferecendo quatro vezes mais que vocês.
Romanian[ro]
Îmi oferă de patru ori mai mult decât îmi oferiţi voi.
Russian[ru]
И они предлагают вчетверо больше.
Sinhala[si]
ඔයාල මට කරන යෝජනාවම එයාල මට 4පාරක් කරා.
Albanian[sq]
Më ofrojnë 4 herë më shumë para sesa ju.
Swedish[sv]
De erbjuder mig fyra gånger mer än ni.
Turkish[tr]
Sizin bana önerdiğiniz 4 katını önerdiler.
Vietnamese[vi]
họ mời tôi 4 lần, các anh là cái gì?