Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die boek aanvra deur die bygaande koepon in te vul en dit na die adres op die koepon of na die gepaste adres op bladsy 5 van hierdie tydskrif te pos.
Arabic[ar]
يمكنك طلب نسخة بملء القسيمة المرفقة وإرسالها بالبريد الى العنوان الوارد فيها او الى احد العناوين المناسبة المدرجة في الصفحة ٥ من هذه المجلة.
Cebuano[ceb]
Makahangyo kag kopya pinaagi sa pagsulat sa nagauban nga kupon ug sa pagpadala niana ngadto sa adres nga gihatag o sa nahiangay nga adres nga gilista sa panid 5 niining magasina.
Czech[cs]
Vlastní výtisk můžete obdržet, když vyplníte průvodní ústřižek a zašlete jej na adresu, která je na něm uvedena, nebo na vhodnou adresu z těch, které jsou na straně 5 tohoto časopisu.
Danish[da]
Du kan modtage et eksemplar af bogen ved at udfylde og indsende kuponen på denne side.
German[de]
Sie erhalten ein Exemplar, wenn Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Greek[el]
Μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίτυπο συμπληρώνοντας και ταχυδρομώντας το συνοδευτικό κουπόνι στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
You may request a copy by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address provided or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
Spanish[es]
Si desea recibir un ejemplar, llene el cupón adjunto y envíelo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista.
Estonian[et]
Võid tellida endale selle raamatu, kui täidad ja postitad kupongi näidatud aadressil või ajakirja 5. leheküljel loetletud aadressidest sobivaimal.
Finnish[fi]
Voit tilata sen täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
French[fr]
Vous pouvez en demander un exemplaire en remplissant le coupon ci-dessous et en le renvoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles figurant à la page 5.
Hebrew[he]
אם אתה מעוניין להזמין את הספר, מלא נא את הספח המצורף ושלח אותו לכתובת המופיעה בו או לכתובת אחרת מן הרשימה המופיעה בעמוד 5.
Croatian[hr]
Možete je naručiti tako da ispunite priloženi kupon i pošaljete ga na adresu navedenu na njemu ili na najbližu adresu navedenu na 5. stranici ovog časopisa.
Hungarian[hu]
Ön is kaphat belőle egy példányt, ha kitölti a lenti szelvényt, és postán elküldi a rajta lévő címre, vagy ennek a folyóiratnak az 5. oldalán felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Anda dapat memesan buku itu dengan mengisi kupon terlampir dan mengirimkannya ke alamat yang tercantum atau ke alamat yang cocok yang tertera di halaman 5 majalah ini.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti agkiddaw iti kopia no suratam ti naipakuyog a kupon ken ibusonmo dayta iti naipaay nga adres wenno iti maitutop nga adres a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.
Italian[it]
Potete richiederne una copia compilando l’accluso tagliando e spedendolo all’indirizzo indicato sul tagliando stesso oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista.
Japanese[ja]
ご希望の方は,ここにあるクーポンに必要事項を記入して,記載されている宛先か,本誌の5ページにあるご都合のよい宛先にお送りください。
Korean[ko]
아래에 있는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시면, 이 책을 받아 보실 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Аны төмөндөгү купонду толтуруп, журналдын 5-бетиндеги даректердин бири боюнча салып жиберүү менен алсаңар болот.
Lithuanian[lt]
Ją galite užsisakyti užpildę ir išsiuntę iškarpą joje užrašytu arba kitu jums tinkamu adresu iš nurodytų 5 puslapyje.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties saņemt šo grāmatu, lūdzu, izpildiet kuponu un nosūtiet to, izmantojot kuponā norādīto adresi vai arī kādu no adresēm, kas minētas žurnāla 5. lappusē.
Malagasy[mg]
Raha te hanafatra azy io ianao, dia fenoy ilay tapakila ary alefaso any amin’ilay adiresy voalaza eo, na any amin’ny iray amin’ireo adiresy ao amin’ny pejy faha-5 amin’ity gazety ity.
Macedonian[mk]
Можете да нарачате еден примерок ако го пополните овој купон и ако го испратите на адресата што е приложена или на соодветната адреса наведена на 5. страница од ова списание.
Maltese[mt]
Tistaʼ tibgħat għal kopja billi timla l- kupun t’hawnhekk u tibagħtu fl- indirizz muri fuq il- kupun stess jew f’indirizz addattat għalik imniżżel f’paġna 5 taʼ din ir- rivista.
Burmese[my]
ပူးတွဲပါကူပွန်တွင် ဖော်ပြထားသည့်လိပ်စာ သို့မဟုတ် ဤမဂ္ဂဇင်း၏စာမျက်နှာ ၅ တွင်ပါ သင့်လျော်ရာလိပ်စာတစ်ခုကို ဖြည့်စွက်ကာ စာတိုက်မှပေးပို့၍ ထိုစာအုပ်ကို မှာယူနိုင်သည်။
Dutch[nl]
U kunt een exemplaar aanvragen door de onderstaande bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.
Nyanja[ny]
Mungathe kuitanitsa buku limeneli polemba zofunika m’mizere ili m’munsiyi ndipo tumizani ku adiresi imene ili pomwepoyo kapena ku adiresi yoyenera imene ili patsamba 5 la magazini ino.
Polish[pl]
Żeby ją zamówić, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod poniższym adresem lub jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5.
Portuguese[pt]
Poderá solicitar um exemplar preenchendo e enviando o cupom acompanhante ao endereço indicado nele, ou a um dos endereços alistados na página 5 desta revista.
Romanian[ro]
Puteţi solicita un exemplar al acestei cărţi completând cuponul de mai jos şi trimiţându-l prin poştă la adresa indicată pe cupon sau, dacă nu locuiţi în România, la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5 a acestei reviste.
Russian[ru]
Вы можете заказать эту 320-страничную книгу в мягком переплете, заполнив прилагаемый купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Sinhala[si]
මේ සමඟ ඇති කූපනය පුරවා එහි තිබෙන ලිපිනයට හෝ සඟරාවේ 5වන පිටුවේ ඇති සුදුසු ලිපිනයකට තැපැල් කිරීමෙන් ඔබටත් පිටපතක් ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
O výtlačok tejto 320-stranovej brožovanej knihy môžete požiadať tak, že vyplníte sprievodný kupón a pošlete ho na niektorú z adries uvedených na 5. strane tohto časopisu.
Slovenian[sl]
To mehko vezano knjigo s 320 stranmi lahko naročite tako, da izpolnite spremni kupon in ga pošljete na naslov, ki je naveden na njem, ali na ustrezni naslov s 5. strani te revije.
Samoan[sm]
Faatumu le kuponi o loo i lalo pe a e mana‘o i sau tusi, ma lafo atu i le tuatusi o loo iai, po o le tuatusi sa‘o e maua i le itulau e 5 o lenei mekasini.
Shona[sn]
Unogona kukumbira bhuku racho nokuzadza kopani riri papeji ino ndokuritumira kukero iri pasi apa kana kuti kukero yakakodzera pane dziri papeji 5 yemagazini ino.
Albanian[sq]
Mund ta kërkosh një kopje duke plotësuar kuponin në fund të kësaj faqeje dhe duke e dërguar në adresën e mëposhtme ose në një nga adresat që gjendet në faqen 5 të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Možete je dobiti tako što ćete popuniti propratni kupon i poslati ga na navedenu adresu ili na odgovarajuću adresu s 5. strane ovog časopisa.
Southern Sotho[st]
U ka kōpa kopi ka ho tlatsa setlankane se ka tlaase ’me o se romele atereseng e fanoeng kapa ho e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 5 la makasine ena.
Swedish[sv]
Du kan beställa ett exemplar genom att fylla i kupongen och skicka den till den angivna adressen eller till någon av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften.
Swahili[sw]
Unaweza kuomba kitabu hicho kwa kujaza sehemu iliyo hapa chini na uitume ukitumia anwani iliyoonyeshwa au anwani ifaayo kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuomba kitabu hicho kwa kujaza sehemu iliyo hapa chini na uitume ukitumia anwani iliyoonyeshwa au anwani ifaayo kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Thai[th]
คุณ อาจ ขอ รับ หนังสือ เล่ม นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง และ ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้.
Tagalog[tl]
Maaari kang humiling ng isang kopya kung pupunan mo ang kalakip na kupon at ihuhulog ito sa koreo sa inilaang adres o sa angkop na adres na nasa pahina 5 ng magasing ito.
Tswana[tn]
O ka nna wa kopa khopi ya yone ka go tlatsa setlankana seno le go se romela kwa atereseng e e mo go sone kgotsa kwa go e e tshwanetseng mo go tse di mo go tsebe 5 ya makasine ono.
Tongan[to]
‘E lava ke ke kole ki ha tatau ‘aki hono fakafonu ‘a e kūponi ‘i hení pea meili‘i ia ki he tu‘asila ‘oku ‘oatú pe ki ha tu‘asila fe‘ungamālie ‘oku lisi ‘i he peesi 5 ‘o e makasini ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim dispela buk, yu ken raitim nem bilong yu long hap hia na salim long atres i stap long dispela hap o i stap long pes 5 bilong dispela nius.
Tsonga[ts]
U nga ha kombela buku leyi hi ku tata xiphephana lexi kutani u xi rhumela eka adirese leyi kombisiweke eka xona kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете її отримати, заповніть і вишліть нижчеподаний купон на вказану адресу або на одну з відповідних адрес, що на 5-й сторінці цього журналу.
Xhosa[xh]
Unokuzicelela umbhalo wayo ngokuzalisa eli phetshana lingezantsi uze ulithumele kwidilesi eboniswe kulo okanye kwidilesi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 5 leli phephancwadi.
Chinese[zh]
如果你想要这本书,请填妥本页的表格,寄往合适的地址。( 其他地址见第5页)
Zulu[zu]
Ungacela ikhophi ngokugcwalisa lesi sigqebhezana bese usithumela ekhelini elibonisiwe noma ekhelini elifanele kwasekhasini 5 lalo magazini.