Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
verweist darauf, dass der Internationale Strafgerichtshof das erste ständige Gericht mit internationaler Zuständigkeit ist, das über Einzelpersonen, einschließlich Terroristen, richten kann, die sich Kriegsverbrechen, Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht haben;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο είναι το πρώτο μόνιμο σώμα διεθνούς δικαιοδοσίας που έχει τη δυνατότητα να δικάζει μεμονωμένα πρόσωπα, περιλαμβανομένων των τρομοκρατών και των υπευθύνων για εγκλήματα πολέμου, γενοκτονία και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας·
English[en]
Recalls that the International Criminal Court is the first permanent body with international jurisdiction able to judge individuals including terrorists, responsible for war crimes, genocide and crime against humanity;
Spanish[es]
Recuerda que la Corte Penal Internacional es el primer órgano permanente con jurisdicción internacional competente para juzgar a las personas, incluidos los terroristas, responsables de crímenes de guerra, genocidio y crímenes contra la humanidad;
French[fr]
rappelle que la Cour pénale internationale est la première instance permanente à juridiction internationale qui est habilitée à juger des particuliers, terroristes inclus, responsables de crimes de guerre, de génocide et de crimes contre l'humanité;
Italian[it]
ricorda che il Tribunale penale internazionale costituisce il primo organismo permanente dotato di giurisdizione internazionale e abilitato a giudicare singoli individui tra cui terroristi, responsabili di crimini di guerra, genocidio e crimini contro l'umanità;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat het Internationale Strafhof het eerste permanente orgaan met een internationale jurisdictie is dat individuen, waaronder terroristen, die verantwoordelijk zijn voor oorlogsmisdaden, genocide en misdaden tegen de menselijkheid kan berechten;
Portuguese[pt]
Recorda que o Tribunal Penal Internacional é o primeiro organismo permanente com jurisdição internacional para julgar terroristas, responsáveis por crimes de guerra, genocídio e crimes contra a humanidade;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att Internationella brottmålsdomstolen är det första ständiga organet med internationell rättskipning som kan döma enskilda individer, inklusive terrorister, personer ansvariga för krigsbrott, folkmord och brott mot mänskligheten.