Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن من المفهوم لدى بعض الخبراء أن مصطلح “الجهاز المضاد للمعالجة” يشمل الأجهزة المضادة للتشويش والأجهزة المضادة للحركة أيضا، فينبغي استخدام مصطلح الجهاز “المضاد للمعالجة” وحده.
English[en]
Since it was the understanding of a number of experts that the term "anti-handling device" covered anti-disturbance and anti-movement devices as well, hereafter only the term "anti-handling" device is used.
Spanish[es]
Puesto que varios expertos convinieron en que el término “dispositivo antimanipulación” abarcaba también la antiperturbación y el antidesplazamiento, en lo sucesivo sólo se utiliza el término “antimanipulación”.
French[fr]
Étant donné qu’un certain nombre d’experts se sont accordés sur le fait que le terme « dispositif antimanipulation » couvre les dispositifs antiperturbation et antirelevage, seul le terme « antimanipulation » est utilisé dans la suite du document.