Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على مهلك, انت تخرج عن الموضوع
Czech[cs]
Teď jsi trochu odbočil.
Danish[da]
Rolig, du fjerner dig fra emnet.
German[de]
Hey hey, du weichst vom Thema ab.
Greek[el]
Βγαίνεις εκτός θέματος.
English[en]
Whoa, whoa, you're getting off-topic.
Spanish[es]
Oh, épale, épale, te estás saliendo del tema.
Finnish[fi]
Eksyt aiheesta.
Hebrew[he]
אתה סוטה מהנושא.
Hungarian[hu]
! Eltértél a tárgytól.
Italian[it]
Piano, piano, stai divagando.
Polish[pl]
Zbaczasz z tematu.
Portuguese[pt]
Está mudando de assunto.
Russian[ru]
Ладно, ладно, не отклоняйся от темы.
Serbian[sr]
Skrećeš s teme.
Turkish[tr]
Hop, hop, konu dışına çıkıyorsun.