Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измиването с пясък е най-доброто, на което можем да се надяваме.
Bosnian[bs]
Nama je pješčana kupka jedini luksus
Czech[cs]
Tady se všichni drhneme pískem, fuj tajbl.
German[de]
Sich mit Sand abzuschrubben ist das höchste der Gefühle.
English[en]
A good sand scrub- - that's the best that we can hope for.
Spanish[es]
Una buena fregada con arena es lo mejor que tenemos.
Finnish[fi]
Hyvä hiekkapesu on parasta mitä voimme toivoa.
French[fr]
Un bain de sable, c'est tout ce qu'on peut espérer.
Hebrew[he]
שיפשוף טוב בחול זה הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לקוות.
Croatian[hr]
Nama je pješčana kupka jedini luksus
Hungarian[hu]
Nagyszerű érzés, nem is reménykedtem ilyesmiben.
Norwegian[nb]
En god sandskuring er det beste vi kan håpe på.
Dutch[nl]
Wij hebben alleen zand waarmee we ons schoonwrijven.
Polish[pl]
Czyścimy się pisakiem.
Portuguese[pt]
Esfregamos areia no corpo, é o melhor que podemos esperar.
Romanian[ro]
Cel mai bun lucru la care putem spera e o baie în nisip.
Russian[ru]
Хорошенько почиститься песком - это большее, на что мы можем надеяться.
Slovenian[sl]
Dobro ribanje s peskom, to je najboljše na kar lahko upaš.
Serbian[sr]
Nama je pješčana kupka jedini luksus
Swedish[sv]
Vi får skrubba oss med sand.
Turkish[tr]
Umut edebildiğimiz- - en iyi şey, kendimizi kum ile ovmaktır.