Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By River Plate is daar 1363 gedoop en by die Vélez Sarsfield, 748, wat altesaam 2111 is!
Arabic[ar]
واعتمد في ريڤر پلايت ٣٦٣,١ شخصا وفي ڤِيْلِز سارسفيلد ٧٤٨ شخصا، ما مجموعه ١١١,٢ شخصا!
Cebuano[ceb]
Sa River Plate, 1,363 ang nabawtismohan ug sa Vélez Sarsfield, 748, nga may katibuk-ang gidaghanon nga 2,111!
Czech[cs]
Na tomto stadiónu bylo 1 363 pokřtěných a na stadiónu Vélez Sarsfield 748, celkem tedy 2 111!
Danish[da]
På River Plate Stadion blev der døbt 1363 og på Vélez Sarsfield 748, hvilket i alt giver 2111 nye Jehovas vidner!
German[de]
Im River-Plate-Stadion wurden 1 363 getauft, und im Vélez-Sarsfield-Stadion waren es 748 — insgesamt 2 111.
Greek[el]
Στο Ρίβερ Πλέιτ βαφτίστηκαν 1.363 άτομα και στο Βέλεζ Σάρσφιλντ 748· συνολικά 2.111 άτομα!
English[en]
At River Plate, 1,363 were baptized and at the Vélez Sarsfield, 748, for a total of 2,111!
Spanish[es]
En el River Plate se bautizaron 1.363 y en el Vélez Sarsfield, 748, con lo que la cifra total fue de 2.111 bautizados.
Finnish[fi]
Tällä stadionilla kastettiin 1363 ja Vélez Sarsfieldin stadionilla 748, joten yhteismääräksi tuli 2111!
French[fr]
Le nombre total des baptêmes s’est élevé à 2 111, dont 1 363 à River Plate et 748 à Vélez Sarsfield.
Croatian[hr]
Na Rio de la Plati bile su krštene 1 363 osobe, a na Vélez Sarsfieldu 748, ukupno 2 111 osoba!
Hungarian[hu]
A River Plate stadionban 1363, a Vélez Sarsfield stadionban 748, összesen tehát 2111 személy merítkezett alá!
Iloko[ilo]
Idiay River Plate, 1,363 ti nabautisaran ken idiay Vélez Sarsfield, 748, para iti dagup a 2,111!
Italian[it]
Al River Plate ci sono stati 1.363 battezzati e al Vélez Sarsfield, 748, per un totale di 2.111!
Japanese[ja]
リバプレートでは1,363名,ベレスサルスフィールドでは748名,合計2,111名がバプテスマを受けました。「
Korean[ko]
리베르 플라테에서 1363명, 벨레스 사르스피엘드에서 748명이 침례를 받아 도합 2111명이 침례를 받았다!
Malayalam[ml]
റിവർപ്ലേററിൽ 1,363ഉം വേലെസ് സാർസ്ഫീൽഡിൽ 748ഉം കൂടെ മൊത്തം 2,111 പേർ സ്നാപനപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു!
Norwegian[nb]
På River Plate ble 1363 døpt og på Vélez Sarsfield 748, slik at det totale antall døpte kom opp i 2111!
Dutch[nl]
In het River Plate werden 1363 personen gedoopt en in het Vélez Sarsfield 748, in totaal 2111!
Nyanja[ny]
Ku River Plate, anthu 1,363 anabatizidwa ndipo ku Vélez Sarsfield, anthu 748 anabatizidwa, onse pamodzi 2,111!
Portuguese[pt]
No River Plate, 1.363 foram batizadas, e no Vélez Sarsfield, 748, perfazendo um total de 2.111 pessoas!
Russian[ru]
На стадионе Ривер Плейт было крещено 1 363, и на стадионе Велез Сарсфилд — 748, общая сумма в 2 111 человек!
Slovak[sk]
Na štadióne River Plate bolo pokrstených 1 363 osôb a na štadióne Vélez Sarsfield 748, spolu 2 111 osôb!
Slovenian[sl]
Na tem stadionu je bilo krščenih 1 363 oseb in na stadionu Vélez Sarsfield 748, kar je skupaj 2 111 oseb.
Serbian[sr]
Na Rio de la Plati bile su krštene 1 363 osobe, a na Vélez Sarsfieldu 748, ukupno 2 111 osoba!
Southern Sotho[st]
River Plate, ho ile ha kolobetsoa ba 1 363 ’me Vélez Sarsfield, ha kolobetsoa ba 748, e leng kakaretso ea ba 2 111!
Swedish[sv]
Vid River Plate döptes 1.363 och vid Vélez Sarsfield 748 — sammanlagt 2.111 döpta!
Swahili[sw]
Katika River plate, 1,363 walibatizwa na katika Vélez Sarsfield, 748, kukiweko jumla ya 2,111!
Tamil[ta]
ரிவர் ப்ளேட்-ல் 1,363 பேரும், வெலஸ் சார்ஸ்பீல்ட்-ல் 748 பேரும் முழுக்காட்டப்பட்டனர், மொத்தமாக 2,111 பேர் முழுக்காட்டப்பட்டனர்!
Telugu[te]
రివర్ ప్లేట్నందు 1,363 మంది, వెలెజ్ సార్స్ఫీడ్డ్నందు 748 మంది, మొత్తము 2,111 మంది బాప్తిస్మము తీసుకున్నారు!
Thai[th]
ที่ ริเวอร์ เพลท มี 1,363 คน รับ บัพติสมา และ ที่ เวเลส ซาร์สฟิลด์ มี 748 คน รวม ยอด ทั้ง สิ้น ถึง 2,111 คน!
Tagalog[tl]
Sa River Plate, 1,363 ang nabautismuhan at sa Vélez Sarsfield, 748, para sa kabuuang bilang na 2,111!
Tswana[tn]
Kwa River Plate, go ne ga kolobediwa batho ba le 1 363 mme kwa Vélez Sarsfield, ga kolobediwa ba le 748, eo eleng palogotlhe ya batho ba le 2 111!
Tok Pisin[tpi]
Long dispela stediam inap 1,363 ol i kisim baptais, na long narapela stediam (Vélez Sarsfield) i gat 748 i kisim baptais —bungim tupela namba wantaim, em i kamap olsem 2,111!
Tahitian[ty]
I River Plate, e 1363 taata tei bapetizo e i Vélez Sarsfield, e 748 ïa, oia hoi te hoê taatoaraa e 2 111!
Xhosa[xh]
ERiver Plate, kwabhaptizwa abali-1 363 yaye eVélez Sarsfield, babengama-748, nto leyo ethetha ukuba bebonke babengama-2 111!
Chinese[zh]
在普拉特河足球场有1363人受浸;在贝莱斯萨斯菲尔德足球场则有748人受浸,合共2111人!《
Zulu[zu]
ERiver Plate, kwabhapathizwa abangu-1 363 futhi eVélez Sarsfield, kwabhapathizwa abangu-748, kwaba ingqikithi yabangu-2 111!