Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Usnadnilo by to přístup ke spravedlnosti a zkrátilo trvání řízení pro osoby podléhající pravomoci.
Danish[da]
Dette ville lette adgangen til domstolene og afkorte sagsbehandlingstiden for de berørte.
German[de]
Dies würde den Zugang zu Gerichten erleichtern und die Dauer der Verfahren für die Rechtsuchenden verkürzen.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα διευκολύνονταν η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και η μείωση της διάρκειας των διαδικασιών για τους διαδίκους.
English[en]
This would facilitate access to justice, and would help shorten the proceedings for the parties involved.
Spanish[es]
Esto facilitaría el acceso a la justicia y la reducción de los procedimientos para los justiciables.
Estonian[et]
See parandaks õiguskaitse kättesaadavust ja lühendaks osapoolte jaoks kohtumenetlusele kuluvat aega.
Finnish[fi]
Tämä helpottaisi oikeussuojan saatavuutta ja lyhentäisi menettelyjä yksityisten oikeussubjektien kannalta.
French[fr]
Cela faciliterait l'accès à la justice et la réduction de la durée des procédures pour les justiciables.
Hungarian[hu]
Ez megkönnyíthetné a peres felek számára az igazságszolgáltatás igénybe vételét és csökkenthetné a per időtartamát.
Italian[it]
Ciò faciliterebbe l'accesso alla giustizia e la riduzione della durata dei procedimenti per i cittadini che sono parti in causa.
Lithuanian[lt]
Tai palengvintų galimybę kreiptis į teismą ir sutrumpintų proceso trukmę jurisdikcijai priklausantiems asmenims.
Latvian[lv]
Tas atvieglinātu iespējas vērsties tiesā un samazinātu pusēm atsevišķo procesuālo darbību ilgumu.
Dutch[nl]
Daardoor zou de toegang tot de rechter worden vergemakkelijkt en kunnen de procedures voor de justitiabelen gemakkelijker worden ingekort
Polish[pl]
Ułatwiłoby to stronom dostęp do wymiaru sprawiedliwości i skróciłoby czas trwania postępowania.
Slovak[sk]
Toto by zjednodušilo prístup k justícii a skrátilo dĺžku konania.
Slovenian[sl]
To bi olajšalo dostop do sodišča in skrajšalo trajanje postopkov za udeležence v procesu.
Swedish[sv]
Detta skulle göra det lättare att väcka talan och förkorta behandlingstiden för parterna.