Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, der Bericht, den Kollege Pirker aufgrund der, meiner Meinung nach sehr ausgewogenen, Mitteilung der Kommission über die Kontrolle der neuen synthetischen Drogen verfaßt hat, enthält eine Reihe sehr interessanter Ideen. Diese lassen sich einteilen in repressive Maßnahmen, Information und Kontrollsysteme, Kontrolle der Grundstoffe, Prävention und Schadensbegrenzung.
English[en]
Mr President, the report that our colleague Mr Pirker has prepared in response to the Commission's communication, a very balanced communication I think, on the control of new synthetic drugs contains a number of ideas which are very well worth listening to; ideas which come under the headings of repressive measures, information and control systems, control over exit materials, prevention and damage limitation.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, mietintö, jonka kollega Pirker on laatinut komission mielestäni oikein tasapainoisen tiedonannon vuoksi, uusien synteettisten huumausaineiden valvonnasta, sisältää todella huomionarvoisia ajatuksia. Nämä ajatukset on jaettu seuraaviin osiin: kieltotoimenpiteet, tiedotus- ja valvontajärjestelmät, huumeiden valmistukseen käytettävien aineiden valvonta sekä ennaltaehkäisy ja vahinkojen rajoittaminen.
Italian[it]
Signor Presidente, la relazione stilata dall'onorevole Pirker sulla comunicazione della Commissione relativa al controllo sulle nuove droghe di sintesi, che giudico molto equilibrata, contiene una serie di idee molto valide. Tali idee sono suddivise nelle seguenti categorie: misure repressive, informazione e sistemi di controllo, controllo dei precursori, prevenzione e limitazione del danno.