Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha enyɔ pɛ mi ɔ, a hyɛ nihi nɛ a he hiɛ pe 10,000.
Afrikaans[af]
In die afgelope twee jaar alleen is die span deur meer as 10 000 mense geraadpleeg.
Amharic[am]
ባለፉት ሁለት ዓመታት ብቻ ቡድኑ ከ10,000 ለሚበልጡ ጊዜያት ለተለያዩ ሰዎች የሕክምና እርዳታ ሰጥቷል።
Arabic[ar]
فَقَدَّمُوا فِي ٱلسَّنَتَيْنِ ٱلْمَاضِيَتَيْنِ وَحْدَهُمَا أَكْثَرَ مِنْ ٠٠٠,١٠ ٱسْتِشَارَةٍ طِبِّيَّةٍ.
Azerbaijani[az]
Ötən iki il ərzində həmin tibbi heyət 10 000-ə yaxın insanı müayinədən keçirib.
Batak Toba[bbc]
Di bagasan dua taon, nunga diurupi nasida 10.000 halak.
Bulgarian[bg]
Само през последните две години те са извършили над 10 000 прегледа.
Batak Karo[btx]
I bas dua tahun saja, lebih 10.000 kalak isampati tim e.
Catalan[ca]
Tan sols en els últims dos anys, l’equip ha realitzat més de 10.000 consultes mèdiques.
Cebuano[ceb]
Sa miaging duha lang ka tuig, kapig 10,000 na ang ilang nasusi ug natambalan.
Hakha Chin[cnh]
A luanciami kum hnih chung lawngah mah unau hna nih mi 10,000 leng kha sii an thlop hna.
Seselwa Creole French[crs]
Dan zis sa de dernyen lannen, sa lekip ti vwar 10,000 pasyan.
Czech[cs]
Jen v uplynulých dvou letech tento tým pomohl víc než 10 000 lidí.
Chuvash[cv]
Юлашки икӗ ҫул хушшинче ҫеҫ ҫав ушкӑн 10 000 ытла ҫынна йышӑннӑ.
Danish[da]
Alene i de sidste to år har holdet klaret over 10.000 konsultationer.
German[de]
Allein in den vergangenen zwei Jahren haben sie über 10 000 Behandlungen durchgeführt.
Dehu[dhv]
Ame lo lue macatre ka ase hë, hnei angatre hna nyinyine la meci ne la ala 10 000.
Ewe[ee]
Le ƒe eve siwo va yi ɖeɖe ko me la, atikenyala siawo kpe ɖe ame 10,000 kple edzivɔ ŋu le atikewɔnyawo me.
Efik[efi]
Ke isua iba kpọt emi ẹsụk ẹbede, mmọ ẹma ẹsọbọ owo 10,000 idem.
Greek[el]
Τα περασμένα δύο χρόνια και μόνο, αυτή η ομάδα έχει χειριστεί πάνω από 10.000 ιατρικά περιστατικά.
English[en]
In the past two years alone, the team handled over 10,000 medical consultations.
Spanish[es]
Tan solo en los últimos dos años, este equipo médico ha atendido a más de 10.000 pacientes.
Estonian[et]
Ainuüksi viimase kahe aasta jooksul on nad käsitlenud üle 10 000 haigusjuhtumi.
Finnish[fi]
Pelkästään kahden viime vuoden aikana tiimi on hoitanut yli 10 000 tapausta.
Fijian[fj]
Ena rua ga na yabaki, eratou qarava rawa e 10,000 vakacaca na tauvimate.
Fon[fon]
Ðò xwè wè e wá yì lɛ é kɛɖɛ mɛ ɔ, dotóo enɛ lɛ gbéjé gbɛtɔ́ hugǎn 10 000 kpɔ́n ɖò lanmɛ na nɔ ganji lixo.
French[fr]
Rien qu’au cours des deux dernières années, ils ont donné plus de 10 000 consultations.
Ga[gaa]
Yɛ afii enyɔ pɛ mli lɛ, datrɛfoi kɛ nɛɛsifoi nɛɛ kwɛ mɛi 10,000 kɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
I nanon ririki aika uoua aika tibwa nako, ao e a tia te tiim aei n tuoia aomata aika riaon 10,000.
Guarani[gn]
Umi dos áño ohasa vaʼekuépente haʼekuéra oñatendéma 10 mil persónare.
Gun[guw]
To owhe awe he wayi lẹ kẹdẹ gblamẹ, pipli lọ ko gbeje gbẹtọ hugan 10 000 pọ́n.
Hausa[ha]
Cikin shekaru biyu da suka shige kawai, sun yi jinya fiye da sau 10,000.
Hebrew[he]
בשנתיים האחרונות בלבד סיפק הצוות ייעוץ רפואי ביותר מ־10,000 מקרים.
Hiligaynon[hil]
Sa nagligad lang nga duha ka tuig, ini nga grupo nakaatipan sang sobra 10,000 ka pasyente.
Croatian[hr]
Samo u protekle dvije godine taj je tim izvršio preko 10 000 medicinskih pregleda.
Haitian[ht]
Nan sèlman dezan ki sot pase yo, gwoup sa a te fè plis pase 10 000 konsiltasyon.
Armenian[hy]
Միայն անցած երկու տարիների ընթացքում նրանք 10000-ից ավելի բժշկական խորհրդատվություն են անցկացրել։
Herero[hz]
Mozombura 2 nḓa kapita, otjimbumba hi tja panga ovandu vokombanda 10 000.
Indonesian[id]
Hanya dalam dua tahun, tim itu sudah menangani lebih dari 10.000 konsultasi medis.
Iloko[ilo]
Iti uneg laeng ti dua a tawen, nasurok a 10,000 ti inasikaso dagitoy a kakabsat.
Icelandic[is]
Á síðastliðnum tveim árum hefur teymið sinnt meira en 10.000 sjúkratilfellum.
Isoko[iso]
Evaọ etoke ikpe ivẹ, utu inievo nana a rẹrote ahwo nọ ẹyao ọ jọ oma bu vi unuẹse idu ikpe (10,000).
Italian[it]
Negli scorsi due anni, l’équipe ha effettuato oltre 10.000 visite mediche.
Japanese[ja]
チームは,医師や看護師など10人のエホバの証人で成っており,過去2年間に1万件以上の診察を行ないました。
Georgian[ka]
ბოლო ორი წლის განმავლობაში ამ ჯგუფმა 10 000-ზე მეტი კონსულტაცია ჩაატარა.
Kabiyè[kbp]
Pɩnzɩ naalɛ nzɩ sɩɖɛwa yɔ sɩ-taa, pasɩnɩ kʋdɔndɩnaa ɛzɩ 10 000 mbʋ yɔ.
Kongo[kg]
Kaka na bamvula zole ya me katuka kuluta, bampangi yai solulaka ti bambefu kuluta 10 000.
Kikuyu[ki]
Ihinda-inĩ rĩa mĩaka ĩĩrĩ ĩrĩa mĩhĩtũku, gĩkundi kĩu nĩ gĩteithĩtie makĩria ma andũ 10,000.
Kuanyama[kj]
Momido ashike mbali da dja ko, eendokotola odo novapangi ova ninga eenghundafana lwoikando i dulife 10 000 di na sha nokupopya naavo va pumbwa ekwafo lopaunamiti.
Kazakh[kk]
Екі жылда олар 10 мыңнан аса адам қабылдады.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita mivu iiadi, o ji dotolo jiji a kuatekesa 10.000 dia athu.
Kaonde[kqn]
Pa myaka ibiji yapitapo, jino jibumba jakwasha balwazhi kukila pa 10,000.
Kwangali[kwn]
Monomvhura mbali dina ka pita, awo kwa geve evatero kovantu wokusika 10 000.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu miole kaka, bafimpa vioka 10.000 ma wantu.
Kyrgyz[ky]
Алар 2 жылдын ичинде 10 000ден ашык кишиге медициналык жардам көрсөтүшкөн.
Lingala[ln]
Na mbula mibale oyo eleki, bandeko yango basololi na bato ya maladi koleka 10 000.
Lao[lo]
ພາຍ ໃນ 2 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ທີມ ແພດ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ປຶກສາ ແກ່ ຜູ້ ປ່ວຍ ຫຼາຍ ກວ່າ 10.000 ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Vien per pastaruosius dvejus metus šie medikai nukentėjusiuosius konsultavo daugiau kaip 10 000 kartų.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa bidimu bibidi tshianana, bana betu aba bakuondapa bantu bapite pa 10 000.
Lunda[lun]
Hayaaka yiyedi hohu yahitilihu, idi izanvu dakwashili antu akubadika ha 10,000.
Luo[luo]
Kuom higni ariyo kende mosekalo, gisekonyo e thiedho ji mokalo 10,000.
Latvian[lv]
Pēdējo divu gadu laikā vien šī grupa ir sniegusi medicīnisku palīdzību vairāk nekā 10 tūkstošos gadījumu.
Morisyen[mfe]
Zis dan sa de dernie lane ki’nn pase la, zot finn konsilte plis ki 10,000 dimounn.
Malagasy[mg]
Rahalahy sy anabavy 10 000 mahery no notsaboin’izy ireo, tato anatin’ny roa taona monja.
Macedonian[mk]
Само во последните две години, овој тим изврши повеќе од 10.000 лекарски прегледи.
Malayalam[ml]
സാക്ഷി ക ളായ പത്തു ഡോക്ടർമാ രും നഴ്സു മാ രും അടങ്ങിയ ആ സംഘം കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷക്കാ ലം മാത്രം ഏതാണ്ട് 10,000-ത്തിലധി കം ആളുകൾക്കു വൈദ്യ സ ഹാ യം നൽകി.
Mòoré[mos]
Yʋʋm a yiibã sẽn loogã pʋgẽ bala, b sõnga sẽn yɩɩd neb 10000.
Malay[ms]
Dalam masa dua tahun sahaja, mereka telah merawat lebih daripada 10,000 orang.
Maltese[mt]
Biss biss, fl- aħħar sentejn, dan il- grupp invista lil 10,000 persuna.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်အတွင်းမှာပဲ အဲဒီအဖွဲ့ဟာ လူနာ ၁၀,၀၀၀ ကျော်ကို ကုသပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I løpet av en toårsperiode har teamet behandlet over 10 000.
North Ndebele[nd]
Iqembu leli lelaphe izigulane ezedlula 10 000 eminyakeni emibili edlulileyo kuphela.
Nepali[ne]
बितेको दुई वर्षमा मात्रै उक्त टोलीले १०,००० जना भन्दा धेरै बिरामीहरू जाँचिसकेका छन्।
Ndonga[ng]
Osipana ndjika oya li ya panga aantu ye vulithe 10 000 moomvula owala mbali dha piti.
Dutch[nl]
In twee jaar tijd gaf het team meer dan 10.000 medische consulten.
South Ndebele[nr]
Eminyakeni emibili yangemva kwalokho, isiqhemesi besele sihlole iingulani ezingaphezu kweziyi-10 000.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e mebedi e fetilego feela, sehlopha se se thušitše ka tša kalafo batho ba ka godimo ga ba 10 000.
Nyaneka[nyk]
Momanima evali vala okualamba otyikundyi otyo tyahakula ovanthu vena 10.000.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ nwiɔ mɔɔ ɛze ɛhɔ la anu ala, ekpunli ne yɛle menli mɔɔ bo 10,000 la ayile.
Oromo[om]
Tuutni kun waggaa lama keessatti namoota 10,000 ol taʼaniif gargaarsa yaalii fayyaa godheera.
Ossetic[os]
Ӕрмӕст фӕстаг дыууӕ азмӕ уыцы къордмӕ ӕххуысмӕ бацыд 10 000 адӕймагӕй фылдӕр.
Pangasinan[pag]
Diad loob labat na duay taon, masulok ya 10,000 so nampacheck-up ed sikara.
Papiamento[pap]
Den e último dos añanan so kaba e tim a yuda mas ku 10.000 hende.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie dwóch ostatnich lat grupa ta przyjęła przeszło 10 000 pacjentów.
Portuguese[pt]
Só nos últimos dois anos, a equipe realizou mais de 10 mil consultas.
Quechua[qu]
Kay iskay pasaj watasllapi, 10.000 kurajta yanaparqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunaqa iskay watallapim yanaparqaku 10.000 masnin unquqkunata.
Rundi[rn]
Muri iyi myaka ibiri yonyene iheze, uwo mugwi waravuye abarenga 10.000.
Romanian[ro]
Doar în ultimii doi ani, echipa a dat peste 10 000 de consultaţii medicale.
Russian[ru]
Только за последние два года эта бригада приняла более 10 000 человек.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ibiri yonyine ishize, iryo tsinda ryasuzumye abarwayi incuro zisaga 10.000.
Sena[seh]
Mu kupita kwa pyaka piwiri basi, nsoka unoyu watsalakana ungumi wa anthu akupiringana 10.000.
Sango[sg]
Gi na yâ ti angu use so ahon ala soigné aita ahon 10 000.
Slovak[sk]
Iba za posledné dva roky vykonali viac ako 10 000 vyšetrení.
Slovenian[sl]
V samo preteklih dveh letih je skupina opravila več kot 10.000 zdravstvenih pregledov.
Samoan[sm]
I le lua tausaga ua mavae, e silia i le 10,000 togafitiga eseese na faia e lenei vaega.
Shona[sn]
Mumakore maviri chete apfuura, vakarapa vanhu vanopfuura 10 000.
Songe[sop]
Penda kunyima kwa bipwa bibidi, kisaka kya ba doktere kibaadi kitale bantu bakile pa 10 000.
Albanian[sq]
Vetëm dy vitet e fundit, skuadra bëri më shumë se 10.000 konsulta mjekësore.
Serbian[sr]
Samo u protekle dve godine, taj tim je obavio više od 10 000 lekarskih pregleda.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den tu yari di pasa a grupu disi yepi moro leki 10.000 sikisma.
Swati[ss]
Ngeminyaka nje lemibili, lelicembu lelapha bantfu labangetulu kwa-10 000.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse peli tse fetileng feela, sehlopha seo se se se thusitse bakuli ba fetang 10 000.
Swedish[sv]
Under bara de två senaste åren har de kunnat ge mer än 10 000 medicinska konsultationer.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha miaka miwili tu iliyopita, wataalamu hao wa tiba walitoa ushauri wa kitiba kwa watu zaidi ya 10,000.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mbili tu ambayo imepita ndugu hao walisaidia ao kutunza zaidi ya watu 10000.
Telugu[te]
వాళ్లు రెండు సంవత్సరాల్లోనే 10,000 కన్నా ఎక్కువమందికి వైద్య సహాయం అందించారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝሓለፈ ኽልተ ዓመት ጥራይ፡ እቶም ጕጅለ ሰብ ሞያ ጥዕና፡ ልዕሊ 10,000 ሳዕ ሕክምናዊ መርመራ ገይሮም እዮም።
Tiv[tiv]
Ken anyom ahar a a kar ne tseegh kpa, anmgbianev mbara er ior twer kposo kposo je hemba iorov 10,000.
Turkmen[tk]
Diňe soňky iki ýylda bu topar 10 müňden gowrak adama lukmançylyk kömegini berdi.
Tetela[tll]
L’edja k’ɛnɔnyi ehende eto, vɔ wakasakɛ anangɛso l’akadiyɛso ndekana 10 000.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse pedi fela tse di fetileng, setlhopha seo se ne sa tlhatlhoba batho ba le 10 000 ba ba tlhokang kalafi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka buyo yobilo yainda, kabunga aaka kakalanganya bantu ibaciswa ibainda ku 10,000.
Papantla Totonac[top]
Kaj uma akgtiy kata nema titaxtunit, umakgolh makuchinanin kamakgtayakgonit liwaka 10,000 latamanin.
Tsonga[ts]
Eka malembe mambirhi lama hundzeke, ntlawa wolowo wu tshungule vanhu vo tlula 10 000.
Tswa[tsc]
Ka malembe mambiri ntsena lawa ma ha hi ku hunzako, a ntlawa lowo wu tirile a ku hunza 10.000 wa vanhu.
Tatar[tt]
Соңгы ике елда бу төркем 10 000 нән артык кешегә ярдәм күрсәткән.
Tuvalu[tvl]
I te lua tausaga ko ‵teka, ne fesoasoani atu a te potukau tenā ki tino e 10,000 i togafiti fakatokita.
Twi[tw]
Mfe abien a etwaam no nkutoo mu no, nnipa bɛboro 10,000 na wɔkɔɔ wɔn nkyɛn kogyee ayaresa.
Tahitian[ty]
I teie noa na matahiti e piti i mairi a‘enei, hau atu i te 10 000 taata ta ratou i hi‘opoa.
Tzotzil[tzo]
Li ta chib noʼox jabil jelavem tale skoltaojik mas ta lajunmil jchameletik li doktoretik taje.
Ukrainian[uk]
Упродовж наступних двох років ця група медиків надала допомогу понад 10 000 осіб.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuanyamo avali, vamanji va tata eci ci pitahãla 10.000 kolombeyi.
Venda[ve]
Miṅwahani mivhili fhedzi yo fhiraho, tshigwada tshenetshi tsho kona u onga vhathu vha fhiraho 10 000.[
Vietnamese[vi]
Chỉ trong hai năm qua, đội ngũ này đã khám chữa bệnh cho hơn 10.000 trường hợp.
Wolaytta[wal]
Aadhida naaˈˈu laytta xallan, he aakimeti 10,000ppe dariya asaa maaddidosona.
Waray (Philippines)[war]
Hinin naglabay la nga duha ka tuig, sobra 10,000 na an ira nabuligan.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu pe ʼe lua kua hili, neʼe ko vakaʼi mahaki ʼe 10000 tupu neʼe natou fai.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emibini edlulileyo nje kuphela, eli qela liye lanyanga abantu abangaphezu kwe-10 000.
Yoruba[yo]
Ní ọdún méjì tó kọjá, àwọn mẹ́wàá yìí ṣe àyẹ̀wò ìlera fún àwọn èèyàn tó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá [10,000].
Yucateco[yua]
Chéen tu yáamil kaʼapʼéel jaʼabeʼ tu yáantoʼob maas tiʼ 10 mil kʼojaʼanoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu xhupa iza ni maʼ gudiʼdiʼ hasta nagasi, maʼ gucané equipu ra nuu ca doctor que biaʼ 10,000 hermanu.
Zande[zne]
Vuru agarã yo ue, agu amunganga re angerefuo aborokaza naima susa 10, 000.
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili edlule kuphela, leli qembu laxilonga iziguli ezingaphezu kuka-10 000.