Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пакър разказва за една мила сестра, на която се подиграват, че следва съвета на пророка да складира храна.
Cebuano[ceb]
Packer bahin sa usa ka sister nga gibugalbugalan tungod sa pagsunod sa tambag sa propeta nga magtipig og pagkaon.
Czech[cs]
Packer o jedné drahé sestře, které se posmívali kvůli tomu, že se řídila radou proroka a dělala si zásoby potravin.
Danish[da]
Packer fortalte om en kær søster, der blev drillet for at følge profetens råd om at skabe et forråd af mad.
German[de]
Packer einmal von einer lieben Schwester erzählt hat, die verspottet wurde, weil sie dem Rat des Propheten gefolgt war und Nahrungsmittel eingelagert hatte.
English[en]
Packer told of a dear sister who was ridiculed for following the prophet’s counsel to store food.
Spanish[es]
Packer contó de una querida hermana a quien se ridiculizó por seguir el consejo del profeta de almacenar alimentos.
Estonian[et]
Packeri lugu ühest kallist õest, kelle üle heideti nalja, kuna ta järgis prohveti nõu toitu varuda.
Finnish[fi]
Packerin kertomusta eräästä suloisesta sisaresta, jota pilkattiin siksi, että hän noudatti profeetan neuvoa varastoida elintarvikkeita.
Fijian[fj]
Packer baleta e dua na tacida a vakasewasewani ni a muria na ivakasala nei parofita me dau maroroi kakana.
Guarani[gn]
Packer he’iva’ekue peteĩ ñane hermana jahyhuetéva rehegua oñeñembohoryva’ekuére osegui haguére pe Profeta ñe’ẽ he’íva ñañongatuva’erãha umi tembi’u.
Fiji Hindi[hif]
Packer ne batlaya ek priye bahan ki jiski khilli ki gayi kyunki woh bhavishyevakta ka salaah maan kar bhojan bhandaar rakhti thi.
Hmong[hmn]
Packer piav txog ib tug viv ncaus uas raug luag thuam vim nws ua raws li tus yaj saub hais es tau khaws zaub mov cia.
Croatian[hr]
Packera o dragoj sestri koju su ismijavali jer je slijedila prorokove riječi o pohranjivanju hrane.
Haitian[ht]
Packer te rakonte sou yon sè yo t ap pase nan betiz paske l te suiv konsèy pwofèt la pou fè rezèv manje a.
Hungarian[hu]
Packer elnök történetét arról a drága nőtestvérről, akit kigúnyoltak, amiért követte a próféta tanácsát, hogy raktározzon élelmiszert.
Italian[it]
Packer di una cara sorella che fu presa in giro perché aveva seguito il consiglio del profeta di immagazzinare del cibo.
Japanese[ja]
わたしはその話が大好きです。 彼女を批判した人は,苦難の時代になれば,指導者は彼女の食糧貯蔵を他人に分け与えるように求めるだろうと言いました。
Lingala[ln]
Packer alobalaki ya molingami ndeko mwasi moko oyo atiolamaki mpo na kolanda toli ya profeta mpo na kobomba bilei.
Lithuanian[lt]
Pakerio istorija apie seserį, iš kurios buvo šaipomasi dėl to, kad ši paklausė pranašo patarimo kaupti maisto atsargas.
Latvian[lv]
Pekera stāsts par kādu mīļu māsu, kura tika izsmieta par to, ka sekoja pravieša padomam attiecībā uz pārtikas glabāšanu.
Malagasy[mg]
Packer momba ny rahavavy malala iray izay nihomehezana noho ny fanarahany ny torohevitry ny mpaminany mba hitahiry sakafo.
Malay[ms]
Packer mengenai seorang saudari yang diejek kerana mengikut nasihat nabi untuk menyimpan makanan.
Maltese[mt]
Packer dwar waħda oħt għażiża li ġie rredikulata talli mxiet wara l-kunsill tal-Profeta li taħżen l-ikel.
Norwegian[nb]
Packer fortalte om en kjær søster som ble latterliggjort fordi hun fulgte profetens råd om å lagre mat.
Dutch[nl]
Packer heeft verteld over een lieve zuster die belachelijk werd gemaakt omdat ze de raad van de profeet over een voedselvoorraad opvolgde.
Papiamento[pap]
Packer a konta di un ruman stimá ku tabata wòrdu redikulisá pa sigui e konseho di e profeta pa almasená kuminda.
Polish[pl]
Packera o pewnej siostrze, która została wyśmiana za posłuszeństwo radzie proroka, by robić zapasy.
Portuguese[pt]
Packer contou sobre uma irmã que foi ridicularizada por seguir o conselho dado pelo profeta de armazenar alimentos.
Romanian[ro]
Packer despre o dragă soră care a fost ridiculizată pentru că a urmat sfatul profetului de a depozita alimente.
Slovak[sk]
Packera, ktorý hovorí o milej sestre, ktorá bola na posmech, pretože nasledovala radu proroka a mala domáce zásoby.
Serbian[sr]
Пакер о једној драгој сестри која је била исмевана због пророковог савета да складишти храну.
Swahili[sw]
Packer juu ya dada aliyetii kufuata mwongozo wa nabii wa kuhifadhi chakula.
Tagalog[tl]
Packer tungkol sa mabait na babaeng pinagtawanan dahil sinunod niya ang payo ng propeta na mag-imbak ng pagkain.
Tahitian[ty]
Packer tei faati‘a mai no te hoê tuahine iti tei faaoohia no to’na peeraa i te aʻo a te peropheta ia haaputu i te maa.
Ukrainian[uk]
Пекер про дорогу сестру, з якої кепкували через те, що вона дотримувалася поради пророка зберігати запас продуктів.
Vietnamese[vi]
Packer kể về một chị phụ nữ đáng mến đã bị nhạo báng vì tuân theo lời khuyên dạy của vị tiên tri để dự trữ thực phẩm.