Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd sal vinniger verbygaan, en dit sal makliker wees om te leer!
Amharic[am]
እንዲህ ስታደርግ ጊዜው ሳይታወቅህ የሚሄድ ሲሆን ስብሰባዎች አስደሳች ይሆኑልሃል!
Azerbaijani[az]
Beləcə, vaxt tez gəlib keçəcək və öyrənmək sənin üçün daha asan olacaq!
Bemba[bem]
Ukasanga ukuti ukulongana kulepwa bwangu kabili cikakwangukila ukusambilila!
Bulgarian[bg]
Времето ще минава по–бързо и ще учиш по–лесно!
Cebuano[ceb]
Dili ka mapul-an kay dali rang molabay ang oras ug daghan kag makat-onan!
Czech[cs]
Čas ti bude utíkat rychleji a víc si zapamatuješ.
Danish[da]
Så vil tiden gå hurtigere, og det vil blive lettere at lære noget!
German[de]
Dann vergeht die Zeit schneller und du behältst viel mehr.
Efik[efi]
Emi idiyakke etie ese ini, edi ayanam emem fi utom ndikpep n̄kpọ!
Greek[el]
Η ώρα θα περνάει γρηγορότερα, και εσύ θα μαθαίνεις ευκολότερα!
English[en]
Time will pass faster, and learning will be easier!
Spanish[es]
Verás que aprendes más y el tiempo se pasa más rápido.
Estonian[et]
Aeg lendab kiiremini ja keskenduda on kergem!
Finnish[fi]
Aika kuluu nopeammin, ja oppiminen on helpompaa!
French[fr]
Le temps passera plus vite, et l’apprentissage sera plus facile !
Guarani[gn]
Upéicha reaprendéta hetave mbaʼe, pyaʼeve ohasáta la óra ha ndereikomoʼãi ere: “Hiʼãche ko rreunión ndopamoʼãi voi”.
Croatian[hr]
Vrijeme će ti brže proći i više ćeš naučiti.
Haitian[ht]
W ap twouve tan an pase pi vit, e l ap pi fasil pou w aprann!
Hungarian[hu]
Így gyorsabban telik majd az idő, és könnyebben meg fogod jegyezni az elhangzottakat.
Armenian[hy]
Ժամանակն արագ կանցնի, սովորելն էլ հեշտ կլինի։
Indonesian[id]
Waktu akan berjalan lebih cepat, dan belajar pun lebih mudah!
Igbo[ig]
Ọ ga-eme ka oge na-agba ọsọ, meekwa ka ọ dịrị gị mfe ịmụta ihe!
Iloko[ilo]
Saanmonto a mapupuotan ti panaglabas ti oras ken nalaklakakanto a makasursuro!
Italian[it]
Il tempo passerà più in fretta e imparare sarà più piacevole.
Japanese[ja]
時間が早くたつように感じ,学ぶのが楽しくなります。
Georgian[ka]
ასე დროც უფრო სწრაფად გავა და მოსმენაც გაგიადვილდება!
Korean[ko]
그러면 집회 프로에 집중하기가 쉬워지고 내용도 머릿속에 더 잘 들어올 것입니다!
Kyrgyz[ky]
Ошондо убакыт тез өтөт жана оңой көңүл топтойсуң.
Lingala[ln]
Ntango ekobanda koleka noki mpe okoyekola kozanga mikakatano!
Lao[lo]
ເວລາ ຈະ ຜ່ານ ໄປ ໄວ ກວ່າ ແລະ ການ ຮຽນ ຮູ້ ກໍ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ!
Lithuanian[lt]
Taip laikas greičiau prabėgs ir daugiau įsiminsi.
Malagasy[mg]
Ho hitanao fa vetivety dia ho tapitra ny fivoriana, ary hahafanta-javatra kokoa ianao!
Macedonian[mk]
Така времето ќе ти минува побрзо и ќе учиш полесно!
Maltese[mt]
B’hekk, il- ħin jgħaddi iktar malajr u se ssibha iktar faċli biex titgħallem!
Burmese[my]
အဲဒီလိုလုပ်ရင် အချိန်ကုန်မှန်းမသိ ကုန်သွားပြီး သင်ယူဖို့ ပိုလွယ်ကူစေပါ လိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Da går tiden fortere, og det blir lettere å lære!
Dutch[nl]
De tijd gaat sneller en je leert meer!
Northern Sotho[nso]
Nako e tla kitima e bile go ithuta go tla ba bonolo!
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kumathandiza kuti musamaone misonkhanoyo kuchedwa komanso kuti mupeze mfundo zambiri zimene zingakuthandizeni.
Polish[pl]
Przekonasz się, że czas płynie szybciej, a przyswajanie wiedzy jest łatwiejsze.
Portuguese[pt]
O tempo vai passar mais rápido, e você vai aprender com mais facilidade.
Rundi[rn]
Ntuzorambirwa kandi kwiga bizorushiriza kukworohera!
Romanian[ro]
Timpul va trece mai repede şi tu vei învăţa mai uşor!
Russian[ru]
Время пролетит незаметно и учиться будет легче!
Kinyarwanda[rw]
Bizatuma utarambirwa mu materaniro kandi kwiga bikorohere.
Sinhala[si]
එවිට රැස්වීම දිග වැඩියි කියා නොසිතෙන අතර කරුණු මතක තියාගන්නත් පහසු වෙයි.
Slovak[sk]
Tak ti čas ubehne rýchlejšie a aj sa toho viac naučíš!
Slovenian[sl]
Čas ti bo hitreje minil, pa tudi pouk boš lažje sprejemal!
Shona[sn]
Nguva ichakurumidza kufamba uye kudzidza kuchava nyore!
Albanian[sq]
Kështu koha do të kalojë më shpejt dhe do ta kesh më të lehtë të mësosh.
Serbian[sr]
Tako ti vreme brže prolazi i bolje pamtiš.
Southern Sotho[st]
Ha u na ho bona hore nako e ntse e tsamaea ’me u tla nolofalloa ho ithuta!
Swedish[sv]
Då går tiden fortare och det blir lättare att lära!
Swahili[sw]
Muda utasonga haraka, na itakuwa rahisi zaidi kwako kujifunza.
Congo Swahili[swc]
Muda utasonga haraka, na itakuwa rahisi zaidi kwako kujifunza.
Thai[th]
คุณ จะ รู้สึก ว่า เวลา ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว และ เรียน รู้ ได้ ง่าย ขึ้น.
Turkmen[tk]
Şonda wagt çalt geçer, öwrenmegem aňsat bolar.
Tagalog[tl]
Kapag ginawa mo ito, mabilis na lilipas ang oras at mas madali kang matututo!
Tswana[tn]
O tla bona nako e feta ka bonako e bile go tla nna motlhofo go ithuta!
Turkish[tr]
Zamanın daha çabuk geçtiğini ve daha kolay öğrendiğini göreceksin!
Tsonga[ts]
Nkarhi wu ta famba hi xihatla naswona swi ta ku olovela ku dyondza!
Ukrainian[uk]
Час збігатиме швидше, а запам’ятовувати буде легше!
Venda[ve]
Tshifhinga tshi ḓo tshimbila nga u ṱavhanya, nahone zwi ḓo ni lelutshela u guda!
Vietnamese[vi]
Thời gian sẽ trôi nhanh hơn và bạn sẽ tiếp thu dễ hơn!
Xhosa[xh]
Ixesha liza kukhawuleza, kuze kube lula ukufunda!
Yoruba[yo]
Wàá rí i pé kó o tó ṣẹ́jú pẹ́ẹ́, ìpàdé á ti fẹ́rẹ̀ẹ́ parí, á sì máa rọ̀ ẹ́ lọ́rùn láti kẹ́kọ̀ọ́!
Zulu[zu]
Uyobona isikhathi sigijima futhi ukufunda kuyoba lula!