Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едно от горепосочените не се използва за уплътняване, като лепливо вещество, за регулиране на лепливостта, за предотвратяване на хлътване и/или за предотвратяване от утаяване на пигментите в мастилата, за щамповане, за щамповане на тъкани, за облицовки и за дисперсии с концентрирана пигментация
Czech[cs]
Žádný z těchto výrobků, který se používá pro zahušťování, adhezní činidla, regulaci viskozity, prevenci průhybů a/nebo pro prevenci před usazováním pigmentů v barvách pro tisk, pro potisk tkanin, pro nátěrové hmoty a koncentrované pigmentační disperze
Danish[da]
Ingen af disse produkter til fortykning, klæbemidler, kontrol af viskositet, forebyggelse af gardindannelse og/eller forebyggelse af pigmentsedimentering i blæk, til trykning, trykning af tekstiler, belægninger og koncentreret pigmentdispersion
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung zur Verdickung, als Haftmittel, zur Steuerung der Viskosität, Verhinderung von Durchbiegung und/oder Verhinderung von Pigmentsedimentation in Farben, zum Drucken, Bedrucken von Textilien, für Beschichtungen und konzentrierte Pigmentdispersionen
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν προορίζεται για χρήση στην πύκνωση, σε κολλητικά μέσα, στον έλεγχο ιξώδους, στην πρόληψη κάμψης και/ή πρόληψη καθίζησης χρωστικής σε μελάνες, στην εκτύπωση, σε υφάσματα εκτύπωσης, σε επιστρώσεις και σε συμπυκνωμένα αιωρήματα χρωστικών ουσιών
English[en]
None of this products being used for thickening, adhesive agents, controlling viscosity, preventing sag and/or for preventing pigment sedimentation in inks, for printing, for printing textiles, for coatings and concentrated pigment dispersions
Spanish[es]
Ninguno de estos productos se utilizan para espesar, agentes adhesivos, controlar la viscosidad, prevenir la depresión o prevenir la sedimentación de pigmentos en tintes, para imprimir, para imprimir textiles, para coberturas y dispersiones de pigmentos concentradas
Estonian[et]
Mitte ühtki neist tooteist ei kasutata paksendamiseks, kleepuva agensina, viskoossuse reguleerimiseks, lontivajumise vältimiseks ja/või pigmendi settimise vältimiseks trükivärvides, trükkimiseks, tekstiilide trükkimiseks, kattekihtide ja kontsentreeritud pigmendidispersioonidena
Finnish[fi]
Mitään näistä tuotteista ei käytetä sakeute- eikä liima-aineina, viskositeettia säätelevinä, valumista estävinä ja/tai pigmentin kerrostumista estävinä aineina musteissa, jotka on tarkoitettu painamiseen, kangaspainantaan, pinnoitteisiin ja tiivistettyihin pigmenttidispersioihin
French[fr]
Aucun de ces produits n'étant utilisé pour l'épaississement, des agents adhésifs, le contrôle de la viscosité, la prévention du gauchissement et/ou la prévention de la sédimentation pigmentaire dans les encres, pour l'impression, pour l'impression des matières textiles, pour les revêtements et pour les dispersions de pigments concentrés
Hungarian[hu]
Ezen termékek egyike sem sűrítéshez, ragasztószerekhez, viszkozitás szabályozásához, süllyedés megelőzéséhez és/vagy pigmentülepedés megelőzéséhez tintákban, nyomtatáshoz, textilekre való nyomtatáshoz, bevonatokhoz és koncentrált pigment-diszperziókhoz használatosak
Italian[it]
Tranne i prodotti per uso come addensanti, agenti adesivi, controllo della viscosità, prevensione di cedimento e/o prevenzione della sedimentazione dei pigmenti in inchiostri, per la stampa, per la stampa su tessuti, per il rivestimento e dispersioni di pigmenti concentrati
Lithuanian[lt]
Nei vienas iš pirmiau minėtų produktų nėra naudojamas tirštinimo, lipnių medžiagų, tąsumo kontrolės, įlinkimo prevencijos ir (arba) pigmentų sedimentacijos rašale, spausdinimo, spaudos ant audinių, dangų ir koncentruotų pigmentų dispersijos reikmėms
Latvian[lv]
Neviens no šiem produktiem nav paredzēts lietošanai sabiezēšanai, adezīviem līdzekļiem, kontrolētai viskozitātei, ieliekuma novēršanai un/vai pigmentu nogulsnēšanās novēršanai tintē, drukāšanai, audumu apdrukai, pārklājumiem un koncentrētām pigmentu dispersijai
Maltese[mt]
L-ebda mill-prodotti mhuma wżati għat-tħaxxin, aġenti adeżivi, kontroll tal-viskożità, prevenzjoni ta' tixtira u/jew għall-prevenzjoni ta' sedimentazzjoni tal-pigment fil-linka, għall-istampar, għall-istampar tat-tessuti, għall-kisi u dispersanti tal-pigment konċentrati
Dutch[nl]
Geen van deze producten voor gebruik bij het verdikken, als kleefstoffen, voor het beheersen van viscositeit, voor het voorkomen van doorzakking en/of voor het voorkomen van pigmentsedimentatie in inkten, voor de drukkerrij, voor het bedrukken van textiel, voor coatings en geconcentreerde pigmentdispersies
Polish[pl]
Żaden z tych produktów nie jest używany do zagęszczania, nie jest środkiem klejącym, nie jest używany do kontroli lepkości, do zapobiegania wyginaniu się i/lub do zapobiegania sedymentacji pigmentów w atramencie, do drukowania, do drukowania na tkaninach, do powłok i stężonych dyspersji pigmentowych
Portuguese[pt]
Nenhum destes produtos sendo utilizado para espessamento, agentes adesivos, controlo da viscosidade, prevenção do escorrimento e/ou para prevenção da sedimentação de pigmentos em tintas, para impressão, impressão dos tecidos (estampagem têxtil), para revestimentos e dispersões de pigmentos concentrados
Romanian[ro]
Niciunul dintre aceste produse fiind utilizat pentru îngroşare, agenţi adezivi, controlarea vâscozităţii, prevenirea îndoirii şi/sau pentru prevenirea sedimentării pigmenţilor în cerneluri, pentru imprimare, pentru imprimare pe materiale textile, pentru învelişuri şi dispersii concentrate de pigmenţi
Slovak[sk]
Žiadne z týchto produktov sa nepoužívajú na zahusťovanie, ako lepiace činidlá, na kontrolu viskozity, zabraňovanie prehýbaniu a/alebo zabraňovanie sedimentácii pigmentu v atramentoch, pre tlač, na potláčanie textílií, pre nátery a koncentrované pigmentové disperzie
Slovenian[sl]
Noben od teh proizvodov se ne uporablja za zgoščanje, lepljiva sredstva, nadzor viskoznosti, preprečevanje uleknitve in/ali za preprečevanje usedanja pigmentov v črnilih, za tiskanje, za tiskanje tkanin, za prevleke ter koncentrirane pigmentne disperzije
Swedish[sv]
Inga av dessa produkter för förtjockning, bindemedel, viskositetskontroll, förebyggande av sättning och/eller för förebyggande av pigmentsedimentering i bläck, för tryckning, textiltryck, för beläggningar och koncentrerade pigmentdispersioner