Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er und der damalige Präsident des Kongresses, John Hancock, waren die ersten, die die Unabhängigkeitserklärung unterzeichneten.
Greek[el]
Μ’ αυτή την ιδιότητα, αυτός και ο τότε πρόεδρος του Κονγκρέσσου, Ιωάννης Χάνκοκ, ήταν οι πρώτοι που υπόγραψαν τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.
English[en]
In that capacity, he and the then president of the Congress, John Hancock, were the initial signers of the Declaration of Independence.
Spanish[es]
Él, en su calidad de secretario, y John Hancock, que entonces era presidente del Congreso, fueron los primeros que firmaron la Declaración de Independencia.
Finnish[fi]
Siinä ominaisuudessa hän ja kongressin silloinen puheenjohtaja John Hancock olivat Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksen ensimmäisiä allekirjoittajia.
French[fr]
À ce titre, il fut, avec John Hancock, alors président du Congrès, l’un des premiers signataires de la Déclaration d’Indépendance.
Hungarian[hu]
Ő és a kongresszusnak az akkori elnöke azok az első egyének voltak, akik aláírták a függetlenségi nyilatkozatot.
Italian[it]
In tale veste egli e l’allora presidente del Congresso, John Hancock, furono i primi a firmare la Dichiarazione d’Indipendenza.
Japanese[ja]
その地位にあったトムソンと当時の大陸会議議長ジョン・ハンコックは独立宣言の最初の署名者になりました。
Korean[ko]
그러한 자격으로 그와 그 당시 미국 의회 의장 ‘존 한콕’은 독립 선언문에 최초로 서명한 사람들이었다.
Norwegian[nb]
På grunn av at han hadde denne stillingen, var det han og den daværende presidenten for Kongressen, John Hancock, som var de første som underskrev uavhengighetserklæringen.
Portuguese[pt]
Nesta qualidade, ele e o então presidente do Congresso, John Hancock, foram os signatários iniciais da Declaração de Independência.
Romanian[ro]
În această calitate, el, împreună cu preşedintele de atunci al Congresului, John Hancock, au fost primii semnatari ai Declaraţiei de Independenţă.
Swedish[sv]
I denna egenskap var han och den dåvarande ordföranden för kongressen, John Hancock, de första undertecknarna av oavhängighetsförklaringen.
Chinese[zh]
他以这个身分与当时的国会主席约翰·汉柯克(John Hancock)有分签署最初的独立宣言。