Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим че тазио секта е открила начин да забърза това чрез почти смъртоносни изживявания.
Czech[cs]
Domníváme se, že tato sekta našla způsob, jak to urychlit zážitkem blízké smrti.
German[de]
Wir glauben, dass diese Sekte einen Weg gefunden hat, das durch eine Nahtoderfahrung zu beschleunigen.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως η αίρεση το επιταχύνει αυτό μέσω μιας επιθανάτιας εμπειρίας.
English[en]
We believe that this cult has found a way to speed that up through a near-death experience.
Spanish[es]
Creemos que esta secta ha encontrado una forma de acelerarlo a través de una experiencia cercana a la muerte.
French[fr]
On pense que cette secte a trouvé un moyen pour l'accélérer par une expérience de mort imminente.
Hebrew[he]
קייט: אנו מאמינים כי הכת הזה מצאה דרך לזרז את זה דרך חוויה של כמעט-מוות.
Croatian[hr]
Ovaj kult je našao način da to ubrza kroz iskustvo bliske smrti.
Hungarian[hu]
A szekta meggyorsította ezt a folyamatot a közeli halál élményével.
Italian[it]
Crediamo che questa setta in particolare usi un'esperienza di " quasi-morte ".
Dutch[nl]
We denken dat deze sekte dit versnelt door een bijna-dood-ervaring.
Polish[pl]
Uważamy, że oni znaleźli sposób, by to przyspieszyć, poprzez doświadczenie śmierci.
Portuguese[pt]
Achamos que este culto encontrou uma maneira de acelerar isso através de uma experiência de quase morte.
Romanian[ro]
Credem că acest cult a găsit o metodă de a grăbi lucrurile printr-o experienţă apropiată de moarte.
Russian[ru]
Мы полагаем, в этой секте нашли способ ускорить процесс, доводя людей до клинической смерти.
Slovenian[sl]
Kult je najbrž pospešil postopek.
Serbian[sr]
Ovaj kult je našao način da to ubrza kroz iskustvo bliske smrti.
Turkish[tr]
Bize göre bu tarikat süreci hızlandırmak için ölüme yakın bir deneyim yaşatıyor.