Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som konsekvens lukker stadig flere maritime industrivirksomheder, og de talrige afskedigelser tillader kun en konklusion, nemlig at den europæiske skibsbygningssektor er inde i en eksistenskrise!
German[de]
In der Folge schließen immer mehr maritime Industriebetriebe, und die zahlreichen Entlassungen lassen nur das eine Urteil zu: Der Europäische Schiffbau erleidet eine existenzielle Krise!
English[en]
As a consequence, more and more maritime companies are closing down and the many job losses associated with this mean only one thing: the European shipbuilding industry is fighting for its life!
Spanish[es]
Como consecuencia, cada vez están cerrando más industrias navales y las incontables regulaciones de empleo sólo permiten llegar a una conclusión: ¡la construcción naval europea está sufriendo una crisis existencial!
Finnish[fi]
Tästä syystä yhä useammat merenkulkualan yritykset joutuvat lopettamaan, ja lukuisat irtisanomiset julistavat vain yhtä ja samaa tuomiota: Euroopan laivanrakennus on perinpohjaisessa kriisissä!
French[fr]
En conséquence, de plus en plus d'industries maritimes ferment leurs portes, et les nombreux licenciements laissent transparaître un verdict sans appel : la construction navale européenne est confrontée à une crise existentielle !
Italian[it]
Come conseguenza, un numero crescente di industrie marittime sta chiudendo i battenti e i numerosi licenziamenti non ci consentono che un unico giudizio: la cantieristica navale europea versa in una crisi esistenziale!
Dutch[nl]
Daardoor sluiten steeds meer maritiem-industriële bedrijven hun deuren, en de vele ontslagen laten slechts één conclusie toe: de Europese scheepsbouw verkeert in doodsnood.
Swedish[sv]
Följden blir att allt fler industriföretag inom sjöfarten stängs, och det går bara att bedöma de talrika uppsägningarna på ett sätt: Den europeiska varvsindustrin lider av en existentiell kris!