Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هوية متّهميه موضّحة في بهذه الشهادة الموثّقة أساساً ، كل أعضاء الأقارب
Bulgarian[bg]
Самоличността на обвинителите му е направена ясно в тази нотариално отлагане.
Czech[cs]
Totožnost žalobců je patrná z této notářsky ověřené výpovědi.
Danish[da]
Identiteten på hans anklagere er klargjort i dette notat.
German[de]
Die Identität seiner Ankläger ist in dieser eidesstattlichen Erklärung aufgeführt.
Greek[el]
Η ταυτότητα των κατηγόρων του αποκαλύπτεται σ'αυτή την συμβολαιογραφική κατάθεση.
English[en]
The identity of his accusers is made clear in this notarized deposition.
Spanish[es]
La identidad de quienes le acusan queda asentada en esta declaración.
Estonian[et]
Tema süüdistajad on ära toodud selles notari poolt kinnitatud tunnistuses.
Basque[eu]
Akusazioa nork egiten duen deklarazio honetan argitzen da.
Finnish[fi]
Hänen syyttäjiensä nimet ovat - tässä vahvistetussa lausunnossa.
French[fr]
L'identité de ses accusateurs est clairement établie dans cette déposition notariée.
Hebrew[he]
זהותם של מאשימיו הוא הבהירה בתצהיר נוטריונים זה.
Croatian[hr]
Identitet optužitelja jasan je iz ove bilježnički ovjerene izjave.
Hungarian[hu]
A feljelentők listáját ez a hiteles vallomáslevél tartalmazza.
Indonesian[id]
Identitas penggugat jelas tercantum dalam surat gugatan.
Italian[it]
L'identità degli accusatori è esplicitata nei documenti depositati.
Korean[ko]
자택에 다시 모습을 드러냈지 그를 범인으로 지목한 사람들은
Lithuanian[lt]
Jį kaltinančių asmenų pavardės nurodytos šiame notaro patvirtintame liudijime.
Latvian[lv]
Viņa apsūdzētāju vārdi ir redzami šajā notariāli apstiprinātajā liecībā.
Norwegian[nb]
Hvem som anklager ham, kommer fram i denne erklæringen.
Dutch[nl]
De identiteit van zijn aangevers staat in deze depositie.
Polish[pl]
Tożsamość oskarżycieli ujawnia notarialnie potwierdzone zeznanie.
Portuguese[pt]
A identidade dos seus acusadores está patente neste depoimento autenticado.
Romanian[ro]
Identitatea acuzatorii lui se face clar în acest depunere notarial.
Russian[ru]
Личнoсти егo oбвинителей указаны в нoтариальнo заверенных пoказаниях.
Slovak[sk]
Identita tých, čo ho obviňujú, je zrejmá z tohto notárom overeného zoznamu.
Slovenian[sl]
Identiteta tožnikov je pojasnjena v tej overovljeni izjavi.
Serbian[sr]
Identitet njegovih tužilaca je jasan ovom overenom izjavom.
Swedish[sv]
Identiteten på de som anklagar honom är tydlig i vittnesförklaringen.
Turkish[tr]
Noter tasdikli bu yeminli ifadede onu suçlayan kişiler açıkça belirtilmiştir.
Vietnamese[vi]
Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.