Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعتبر أن الوقت قد حان لإدخال تدابير على أساس معاهدة ويمكن التحقق منها بشأن نظم الأسلحة النووية التكتيكية القصيرة المدى ومن ثم تقنين الخطوات الانفرادية المعلن عنها في عام 1991، أي منذ ما يربو على 20 عاماً، والبناء عليها.
English[en]
We consider that the time would be ripe to introduce treaty-based and verifiable measures on short-range tactical nuclear weapons systems and thus codify and build upon unilateral steps announced in 1991, already over 20 years ago.
Spanish[es]
Estimamos que el momento es propicio para adoptar medidas verificables basadas en tratados sobre sistemas de armas nucleares tácticas de corto alcance para así codificar y reforzar las medidas unilaterales anunciadas en 1991, hace ya más de 20 años.
French[fr]
Nous estimons que le temps est venu de mettre en place des mesures juridiques vérifiables concernant ces systèmes, afin de codifier et renforcer les mesures unilatérales annoncées en 1991, il y a déjà plus de vingt ans.
Russian[ru]
И мы считаем, что уже настало время для того, чтобы внедрить договорные и проверяемые меры применительно к тактическим системам ядерного оружия малой дальности и тем самым кодифицировать и развить односторонние шаги, объявленные уже более 20 лет назад − в 1991 году.
Chinese[zh]
我们认为,对短程战术核武器系统采取以条约为基础的可核查措施,从而将1991年,即20多年前宣布的单方面步骤加以编纂和加强,时机已经成熟。