Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den korte afstand mellem Ungarn og Faellesskabet influerer paa handelen med levende dyr;
German[de]
Die räumliche Nähe Ungarns zur Gemeinschaft hat Auswirkungen auf den Handel mit lebenden Tieren.
Greek[el]
ότι η γειτνίαση της Ουγγαρίας με την Κοινότητα έχει επιπτώσεις στο εμπόριο των ζώντων ζώων.
English[en]
Whereas the geographical proximity of Hungary to the Community has implications for trade in live animals;
Spanish[es]
Considerando que la proximidad geográfica de Hungría con respecto a la Comunidad influye en el comercio de animales vivos;
Finnish[fi]
Unkarin maantieteellinen sijainti yhteisön läheisyydessä vaikuttaa jäsenvaltioiden kanssa käytävään elävien eläinten kauppaan,
French[fr]
considérant que la situation géographique de la Hongrie à proximité de la Communauté a des répercussions sur les échanges d'animaux vivants entre les États membres;
Italian[it]
considerando che la vicinanza geografica tra l'Ungheria e la Comunità incide sugli scambi di animali vivi;
Dutch[nl]
Overwegende dat de geografische nabijheid van Hongarije ten opzichte van de Gemeenschap gevolgen heeft voor de handel in levende dieren;
Portuguese[pt]
Considerando que a proximidade geográfica da Hungria em relação à Comunidade tem implicações a nível do comércio de animais vivos;
Swedish[sv]
Ungerns geografiska närhet till gemenskapen påverkar handeln med levande djur.