Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tertullianus was ’n Apologeet wat in Latyns geskryf het.
Arabic[ar]
وكان ترتليانوس مدافعا كتب باللاتينية.
Bemba[bem]
Tertullian aali ni Ndubulwila uwalembele mu ciLatini.
Cebuano[ceb]
Si Tertullian usa ka Manlalaban nga nagsulat sa Latin.
Czech[cs]
Tertulian byl apologeta, který psal latinsky.
Danish[da]
Apologeten Tertullian skrev på latin.
German[de]
Tertullian war ein Apologet, der lateinisch schrieb.
Efik[efi]
Tertullian ekedi Andida Nnọ emi ekewetde n̄wed ke usem Latin.
Greek[el]
Ο Τερτυλλιανός ήταν Απολογητής που έγραψε στη λατινική γλώσσα.
English[en]
Tertullian was an Apologist who wrote in Latin.
Spanish[es]
Tertuliano fue un apologista que escribió en latín.
Estonian[et]
Tertullianus oli apologeet, kes kirjutas ladina keeles.
Finnish[fi]
Tertullianus oli apologeetta, joka kirjoitti latinaksi.
French[fr]
Tertullien est un apologiste qui a écrit en latin.
Hiligaynon[hil]
Si Tertullian isa ka Apolohista nga nagsulat sa Latin.
Croatian[hr]
Tertulijan je bio apologet koji je pisao na latinskom.
Hungarian[hu]
Tertullianus latinul író hitvédő volt.
Indonesian[id]
Tertullian adalah seorang Apologis yang menulis dalam bahasa Latin.
Iloko[ilo]
Ni Tertullian ket maysa a Manangidepensa a nagsurat iti Latin.
Italian[it]
Tertulliano fu un apologista che scrisse in latino.
Japanese[ja]
テルトゥリアヌスはラテン語で書物を著した護教家でした。
Korean[ko]
테르툴리아누스는 라틴어로 저술한 호교론자였다.
Macedonian[mk]
Тертулијан бил апологет кој пишувал на латински.
Malayalam[ml]
തെർത്തുല്യൻ ലത്തീൻ ഭാഷയിൽ കൃതികൾ രചിച്ച ഒരു അപ്പോളൊജിസ്ററായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Tertullianus var en apologet som skrev på latin.
Dutch[nl]
Tertullianus was een apologeet die in het Latijn schreef.
Nyanja[ny]
Tertullian anali Wochirikiza yemwe analemba m’Chilatini.
Portuguese[pt]
Tertuliano foi um apologista que escreveu em latim.
Romanian[ro]
Tertulian a fost un apologet care a scris în latină.
Russian[ru]
Тертуллиан был апологетом, писавшим на латинском языке.
Slovak[sk]
Tertulián bol apologéta, ktorý písal v latinčine.
Slovenian[sl]
Apologet Tertulijan je pisal v latinščini.
Samoan[sm]
O se tasi o Apolotisi na faia ana tusitusiga i le faa-Latina, o Tetuliano.
Shona[sn]
Tertullian akanga ari Mudziviriri wedzidziso uyo akanyora muchiLatin.
Serbian[sr]
Tertulijan je bio apologet koji je pisao na latinskom.
Southern Sotho[st]
Tertullian e ne e le ’Muelli oa Tumelo ea ileng a ngola ka Selatine.
Swedish[sv]
Tertullianus var en apologet som skrev på latin.
Swahili[sw]
Tertuliano alikuwa Mteteaji-Ukristo aliyeandika katika Kilatini.
Tamil[ta]
டெர்ட்டுல்லியன் லத்தீனில் எழுதின ஓர் அப்போலஜிஸ்ட்.
Thai[th]
เทอร์ทุลเลียน เป็น ผู้ แก้ ต่าง ซึ่ง เขียน ใน ภาษา ลาติน.
Tagalog[tl]
Si Tertullian ay isang Apologist na sumulat sa Latin.
Tswana[tn]
Tertullian e ne e le Molwelatumelo yo o neng a kwala ka Selatine.
Tsonga[ts]
Tertullian a a ri Mulweri wa Ripfumelo loyi a nga tsala hi Xilatini.
Tahitian[ty]
O Tertullien ra, e Taata paruru oia o tei papai na roto i te reo latino.
Ukrainian[uk]
Тертулліан був апологетом, який писав по-латинськи.
Vietnamese[vi]
Tertullian là một vị Biện giải viết bằng tiếng La-tinh.
Xhosa[xh]
UTertullian wayengumKhuseli Wokholo owabhala ngesiLatini.
Yoruba[yo]
Tertullian jẹ́ Agbeja Igbagbọ kan tí ó kọwe ni èdè Latin.
Zulu[zu]
UTertullian wayengumLweli Wokholo owabhala izincwadi ngesiLatini.