Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U redu, poredajte se, rame uz rame!
Czech[cs]
Dobře, všichni do line, bok po boku!
Danish[da]
Okay, alle ind på række, skulder ved skulder!
Greek[el]
Εντάξει, όλοι line up, ώμο σε ώμο!
English[en]
All right, everybody line up, shoulder to shoulder!
Spanish[es]
Muy bien, todos se alinean, hombro con hombro!
Estonian[et]
Rivvi, körvuti!
Basque[eu]
Egin lerro bat, sorbalda sorbaldarekin.
Finnish[fi]
Kaikki riviin vierekkäin!
Hebrew[he]
טוב, כולם בשורה, כתף אל כתף?
Indonesian[id]
Baiklah, semuanya berbaris, bahu ke bahu!
Dutch[nl]
Oké, iedereen in een lijn staan, schouder tegen schouder.
Polish[pl]
Dobra, zbiórka w szeregu.
Portuguese[pt]
Tudo bem, todo mundo linha de cima,, ombro a ombro!
Romanian[ro]
Gata, aliniaţi-vă! Umăr lângă umăr!
Russian[ru]
Всем построиться, плечом к плечу!
Slovak[sk]
Dobre, všetci do line, bok po boku!
Slovenian[sl]
Vsi v vrsto, dajmo!
Serbian[sr]
Добро, сви построје, раме уз раме!
Turkish[tr]
Pekâlâ, herkes sıraya girsin, omuz omuza!