Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Er sagte: "Oma erzählt allen Enkeln, dass sie was Besonderes sind."
Greek[el]
Είπε, "Η Μαμά λέει σ' όλα τα εγγόνια ότι είναι ξεχωριστά."
English[en]
He said, "Oh, Mama tells all the grandkids that they're special."
Spanish[es]
Él contestó: "Mama les dice a todos los nietos que son especiales".
Persian[fa]
او گفت " آه مادر بزرگ به همه نوه هایش گفته که تو استثنایی هستی."
French[fr]
» Il a dit : « Oh, mamie dit à tous ses petits-enfants qu'ils sont spéciaux.
Armenian[hy]
Նա ասաց. «Դե, տատան իր բոլոր թոռներին ասում է, որ նրանք յուրահատուկ են»։
Italian[it]
"Oh, la nonna dice a tutti i suoi nipoti quant sono speciali" mi rispose.
Japanese[ja]
兄は「ばあちゃんは 孫全員に特別だって言ってるんだぜ」と
Malay[ms]
Dia kata, "Nenek beritahu semua cucu, mereka luar biasa."
Dutch[nl]
Hij zei: "O, oma vertelt alle kleinkinderen dat ze bijzonder zijn."
Portuguese[pt]
E ele: "A Mamã diz a todos os netos que eles são especiais."
Russian[ru]
Он ответил: «Да ну, она всем внукам говорит, что они особенные».
Albanian[sq]
Ai tha, "Gjyshja u thotë gjithë nipërve të saj se ata janë të veçantë."
Swedish[sv]
Och han sa, "Åh, mormor säger till alla barnbarnen att de är speciella."
Thai[th]
พี่ผมบอกว่า "โอ้ ก็ยายบอกหลานทุกคนว่าทุกคนเป็นคนพิเศษ"
Turkish[tr]
"Ninem bütün torunlarına özel olduklarını söyler." dedi.
Vietnamese[vi]
Anh trả lời " Bà nói với tất cả những đứa cháu rằng chúng đặc biệt"
Chinese[zh]
他说:“姥姥和每个外孙都说他很特别。”