Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам кога сте родена и къде.
Bosnian[bs]
Znam kada ste i gdje rođeni.
Czech[cs]
Vím, kde jste se narodila a kdy.
Danish[da]
Jeg ved, hvornår og hvor De blev født.
German[de]
Ich kenne Ihr Geburtsdatum und Ihren Geburtsort.
Greek[el]
Ξέρω που γεννηθήκατε και πότε.
English[en]
I know when you were born and where.
Spanish[es]
Sé cuándo y dónde nació.
Estonian[et]
Tean, millal ja kus sa sündisid.
French[fr]
Je connais votre date et votre lieu de naissance.
Hebrew[he]
אני יודע מתי נולדת ואיפה.
Croatian[hr]
Znam kada ste i gdje rođeni.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy hol született és mikor.
Italian[it]
So quando e dove è nata.
Norwegian[nb]
Jeg vet når du ble født og hvor.
Dutch[nl]
Ik weet wanneer u geboren bent en waar.
Polish[pl]
Wiem gdzie i kiedy się pani urodziła.
Portuguese[pt]
Sei onde e quando você nasceu.
Romanian[ro]
Ştiu când te-ai născut şi unde.
Russian[ru]
Я знаю, когда вы родились и где.
Slovenian[sl]
Vem, kje in kdaj ste rojeni.
Serbian[sr]
Znam kada ste rođeni i gde.
Swedish[sv]
Jag vet när ni är född och var.
Turkish[tr]
Ne zaman ve nerede doğduğunuzu da biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi còn biết cô sinh ra ở đâu và năm nào.