Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik dat dit nie te laat is om aansoek te doen om in Mei aan die hulppionierdiens deel te neem nie.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag na bako pang gayong huri na magsumitir nin aplikasyon sa pag-auxiliary payunir sa Mayo.
Bemba[bem]
Londololeni ukuti tatulacelwa ukutuma formu wa kwipushishapo bupainiya bwa kwafwilisha mu May.
Bulgarian[bg]
Обясни, че не е твърде късно да се подаде молба за служба като помощен пионер за май.
Bislama[bi]
Eksplenem se i no let tumas blong fulumap pepa blong haftaem paenia long Mei.
Cebuano[ceb]
Isaysay nga dili pa kaayo ulahi nga motunol ug aplikasyon alang sa oksilyare nga pagpayunir sa Mayo.
Czech[cs]
Vysvětli, že ještě není pozdě podat si přihlášku do pomocné průkopnické služby na květen.
German[de]
Erwähne, daß es noch nicht zu spät ist, sich für den Hilfspionierdienst im Mai zu bewerben.
Ewe[ee]
Ðe eme be metsi megbe akpa be woatsɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa wɔwɔ le May me ƒe dɔbiagbalẽ ana o.
Greek[el]
Να εξηγήσετε ότι δεν είναι πολύ αργά για να υποβληθούν αιτήσεις για βοηθητικό σκαπανικό το Μάιο.
English[en]
Explain that it is not too late to submit an application for auxiliary pioneering in May.
Spanish[es]
Mencione que aún hay tiempo para entregar la solicitud de precursor auxiliar para mayo.
French[fr]
Dites qu’il est encore temps de remplir une demande pour être pionnier auxiliaire en mai.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ mli akɛ ekpeko sɛɛ tsɔ akɛ akɛ gbɛbimɔ wolo aaaha kɛha gbɛgbalɔi awalɔ feemɔ yɛ May mli.
Hiligaynon[hil]
Ipaathag nga indi pa ulihi agod magsumiter sing aplikasyon para sa pag-auxiliary payunir sa Mayo.
Croatian[hr]
Objasni da nije prekasno predati molbu za pomoćnu pionirsku službu u maju.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy még nincs túl késő kitölteni májusra a kisegítőúttörő-szolgálatra való jelentkezést.
Iloko[ilo]
Ilawlawag a saan pay unay a naladaw ti panangited iti aplikasion para iti panag-auxiliary pioneer iti Mayo.
Icelandic[is]
Útkýrið að enn sé ekki of seint að leggja inn umsókn fyrir aðstoðarbrautryðjandastarf í maí.
Italian[it]
Spiegare che si fa ancora in tempo a presentare la domanda per fare i pionieri ausiliari in maggio.
Japanese[ja]
5月の補助開拓奉仕の申し込みがまだ間に合うことを知らせる。
Georgian[ka]
ახსენი, რომ არ არის გვიანი, მაისში დამხმარე პიონერად მსახურებაზე განცხადების დაწერა.
Korean[ko]
아직 5월 보조 파이오니아 신청서를 제출하기에 너무 늦지 않았음을 설명한다.
Lingala[ln]
Monisa ete ntango ezali naino mpo na kotondisa demande mpo na kozala mobongisi-nzela mosungi na sanza ya Máí.
Lozi[loz]
Mu taluse kuli ha ku si ka ba kale tiyeho kwa neku la ku fitisa kupo ya ku eza bupaina bwa ku tusa mwa May.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, jog dar nevėlu paduoti pareiškimą tarnauti pagalbiniu pionieriumi gegužę.
Latvian[lv]
Paskaidro, ka vēl nav par vēlu nodot iesniegumu par palīgpioniera kalpošanu maijā.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tsy tara loatra izao mba hamenoana fangatahana ho mpisava lalana mpanampy amin’ny May.
Marshallese[mh]
Kamelele bwe ejañin rumij ñõn kadeloñ juõn application ñõn auxiliary pioneer ilo June.
Macedonian[mk]
Објасни дека не е предоцна да се предаде молба за помошна пионерска служба во мај.
Malayalam[ml]
മേയിൽ സഹായപയനിയറിങ് നടത്തുന്നതിന് അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നു വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
असे स्पष्टीकरण द्या, की मे महिन्यात सहायक पायनियरींग करण्यासाठी अर्ज देण्यास अद्यापही खूप उशीर झालेला नाही.
Norwegian[nb]
Nevn at det ikke er for sent å levere inn søknad om å få være hjelpepioner i mai.
Dutch[nl]
Leg uit dat het nog niet te laat is om een aanvraag voor de hulppioniersdienst in mei in te dienen.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa gore nako ga se ya hlwa e feta kudu go ka tliša dikgopelo tša bobulamadibogo bja go thuša ka May.
Nyanja[ny]
Fotokozani kuti nthaŵi yopereka mafomu ofunsira upainiya wothandiza m’May idakalipo.
Panjabi[pa]
ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ ਕਿ ਮਈ ਵਿਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Splica cu no ta demasiado lat pa entregá un solicitud pa traha pionero auxiliar na mei.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że jeszcze nie jest za późno na złożenie wniosku do pomocniczej służby pionierskiej w maju.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehong tohnmwomwohdiso, me e saikinte pwandala en kapidelong neirail doaropwe en auxiliary pioneer ong sounpwong en June.
Portuguese[pt]
Explique que não é tarde demais para entregar a petição para o serviço de pioneiro auxiliar em maio.
Romanian[ro]
Explicaţi că nu este prea târziu să se completeze o cerere în vederea efectuării pionieratului auxiliar în luna mai.
Russian[ru]
Скажи, что еще не поздно подать заявление на подсобное пионерское служение в мае.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ko igihe cyo kuzakora umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha muri Gicurasi kitararenga.
Slovak[sk]
Oznám, že ešte nie je neskoro podať si prihlášku do pomocnej priekopníckej služby v máji.
Samoan[sm]
Faailoa atu e lei tuai naua pe a tuuina atu se talosaga mo le paeonia lagolago ia Me.
Shona[sn]
Tsanangurai kuti hakusati kwava kunyanyononoka kupinza kumbiriso yekuita upiyona hwebetsero muna May.
Albanian[sq]
Shpjego se nuk është tepër vonë që të plotësohet kërkesa për shërbimin si pionierë ndihmës në maj.
Serbian[sr]
Objasni da nije kasno da se preda molba za pomoćnu pionirsku službu u maju.
Sranan Tongo[srn]
Taki dati a no lati toemoesi foe gi wan formulier gi a jepi-pionier wroko na ini mei.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore nako e sa le teng ea hore ba ka tlisa kōpo bakeng sa bopula-maliboho bo thusang ka May.
Swedish[sv]
Förklara att det ännu inte är för sent att lämna in en ansökan om hjälppionjärtjänst i maj.
Swahili[sw]
Eleza kwamba si kuchelewa mno kuleta ombi la painia-msaidizi katika Mei.
Tamil[ta]
மே மாதத்தில் துணைப் பயனியர் ஊழியம் செய்வதற்காக விண்ணப்பிப்பதற்கு இன்னும் காலமிருக்கிறது என்பதை விளக்குங்கள்.
Thai[th]
ชี้ แจง ว่า ยัง ไม่ ช้า เกิน ไป ที่ จะ ยื่น ใบ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน พฤษภาคม.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na hindi lubhang huli upang isumite ang aplikasyon para sa pag-aauxiliary pioneer sa Mayo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule kuti takunaba kumuka ikutola foomu ya bupainiya bwakugwasilizya mu May.
Turkish[tr]
Mayıs ayında öncü yardımcılığı yapmak için dilekçe vermek üzere hâlâ geç olmadığını açıkla.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswaku nkarhi wo endla xikombelo xa vuphayona bya nkarhinyana hi May wa ha ri kona.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ mu sɛ ɛnkaa akyi dodo sɛ wɔbɛhyehyɛ akwampaefo aboafo akwammisa nkrataa ayɛ bi wɔ May mu.
Tahitian[ty]
A faaite e e nehenehe â e faaî i te hoê aniraa no te taviniraa pionie tauturu no te ava‘e Me.
Ukrainian[uk]
Поясни, що тепер ще не пізно подати заяву на допоміжне піонерування в травні.
Vietnamese[vi]
Giải thích là chưa quá trễ để nộp đơn làm tiên phong phụ trợ vào tháng 5.
Wallisian[wls]
Fakamahino ki te ʼu tēhina pea mo tuagaʼane ʼe mole heʼeki tauhala tanatou tohi te pepa ʼo ʼuhiga mo te gāue pionie vaeluaʼi temi ʼi Maio.
Xhosa[xh]
Cacisa ukuba lisekho ixesha lokungenisa isicelo sobuvulindlela bobuncedani ukwenzela uMeyi.
Chinese[zh]
提醒传道员如果打算在5月做辅助先驱,现在仍可填交申请表。
Zulu[zu]
Chaza ukuthi akukephuzi kakhulu ukuba bafake ifomu lobuphayona obusizayo ngo-May.