Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V těchto zařízeních se tiskové typy odlévají písmeno za písmenem, avšak nedochází k sazbě.
Danish[da]
I disse fremstilles typerne bogstav for bogstav uden at blive sat.
Greek[el]
Στα εν λόγω χυτήρια παράγεται κάθε χαρακτήρας τυπογραφικού στοιχείου χωριστά, χωρίς όμως στοιχειοθέτηση.
English[en]
In these, the printing type is made letter by letter, but is not set.
Spanish[es]
En éstos, los caracteres de imprenta se fabrican letra por letra, pero no se componen.
Estonian[et]
Neis valmistatakse trükitüüp märkhaaval, kuid ei laota.
Finnish[fi]
Näissä valmistetaan kirjakkeet yksi kerrallaan, mutta niitä ei ladota.
Croatian[hr]
Tiskarski slog se u njima stvaraju slovo po slovo, ali nije složen.
Hungarian[hu]
Ezek a gépek egyesével készítik el a nyomdai betűtípusok betűit, de a szedést nem végzik el.
Italian[it]
In queste macchine il carattere tipografico è creato lettera per lettera, ma non è composto.
Lithuanian[lt]
Šiose mašinose šriftas daromas kiekvieną raidę liejant atskirai, bet jis nerenkamas.
Latvian[lv]
Tajās iespiedlente tiek veidota burtu pa burtam, taču tas nav makets.
Maltese[mt]
F'dawn, it-tipa ta' l-istampar tkun magħmula ittra ittra, iżda ma tkunx issettjata.
Dutch[nl]
Hierin wordt de drukletter letter voor letter gemaakt, maar niet gezet.
Polish[pl]
W urządzeniach tych czcionki drukarskie są wykonywane litera po literze, lecz nie są składane.
Romanian[ro]
mese pentru nivelarea, prin şlefuire manuală, a feţei caracterelor.
Slovak[sk]
V týchto zariadeniach sa tlačové znaky odlievajú po písmenách, bez toho, aby sa sádzali.
Slovenian[sl]
Te naprave oblikujejo posamezne tiskarske črke, vendar jih ne stavijo.
Swedish[sv]
I dessa framställs typerna en och en men sätts inte.