Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
16 Alle Verfahrensbeteiligten, die Erklärungen zu dieser Frage abgegeben haben, sind übereinstimmend der Ansicht, daß die Richtlinie auf die Übertragung eines Unternehmens aufgrund eines Mietkaufvertrags Anwendung finde .
Greek[el]
16 'Ολοι οι συμμετέχοντες στη δίκη, οι οποίοι κατέθεσαν παρατηρήσεις σχετικά με το ερώτημα αυτό, συμφωνούν να υποστηριχθεί ότι η οδηγία εφαρμόζεται στη μεταβίβαση επιχειρήσεως που είναι αποτέλεσμα συμβάσεως μισθώσεως-πωλήσεως.
English[en]
16 It is common ground between all the parties in these proceedings who have submitted observations on this point that the directive applies to the transfer of an undertaking under a lease-purchase agreement .
Spanish[es]
Todas las partes que han presentado observaciones sobre esta cuestión coinciden en que la Directiva es aplicable a la transmisión de una empresa por un contrato de compraventa a plazos.
Portuguese[pt]
16 Todas as partes que apresentaram observações quanto a esta questão estão de acordo em sustentar que a directiva é aplicável à transferência de uma empresa por contrato de locação-venda.