Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n pragtige plek in die Westelike Halfrond waar knoffel baie gewild is.
Amharic[am]
ነጭ ሽንኩርት እጅግ ተወዳጅ የሆነበትን በምዕራባዊ ንፍቀ ክበብ የሚገኝ አንድ ውብ ሥፍራ እስቲ እንቃኝ።
Arabic[ar]
فما رأيك ان نزور احد الاماكن الجميلة في نصف الكرة الغربي حيث يتحلى الثوم بشهرة كبيرة؟
Cebuano[ceb]
Atong tan-awon ang matahom nga dapit sa Kasadpang Hemisperyo diin ang ahos gibantog.
Czech[cs]
Podívejme se na jedno krásné místo na západní polokouli, kde si česneku velmi váží.
Danish[da]
Lad os besøge et smukt område på den vestlige halvkugle hvor hvidløget er meget udbredt.
German[de]
Wir begeben uns nun an ein herrliches Fleckchen in der westlichen Hemisphäre, wo Knoblauch in aller Munde ist.
Greek[el]
Ας επισκεφτούμε κάποια όμορφη περιοχή του Δυτικού Ημισφαιρίου όπου το σκόρδο είναι δημοφιλές.
English[en]
Let us look at a beautiful place in the Western Hemisphere where garlic is famous.
Spanish[es]
Pero centrémonos ahora en una hermosa región de las Américas donde es muy conocido.
Estonian[et]
Tutvugem nüüd ühe kauni paigaga läänepoolkeral, kus küüslauk on kuulsaks saanud.
Finnish[fi]
Tutustutaanpa erääseen kauniiseen paikkaan, jossa valkosipuli on suosittua.
French[fr]
Rendons- nous dans un bel endroit des Antilles où l’ail a la faveur des palais.
Hebrew[he]
הבה נבקר במקום יפהפה בחצי הכדור המערבי, מקום שבו זוכה השום לפופולריות רבה.
Hiligaynon[hil]
Tan-awon naton ang matahom nga duog sa Western Hemisphere diin bantog ang ahos.
Croatian[hr]
Osvrnimo se sada na jedno mjesto, gdje je češnjak veoma rasprostranjena biljka.
Hungarian[hu]
Látogassunk el a nyugati féltekén egy csodálatos helyre, ahol a fokhagymának nagy hírneve van.
Armenian[hy]
Եկեք մտովի տեղափոխվենք արեւմտյան կիսագնդում գտնվող մի գեղատեսիլ բնակավայր, որտեղ սխտորը լայն տարածում է գտել։
Indonesian[id]
Marilah kita menyoroti sebuah tempat di Belahan Bumi Barat yang terkenal dengan bawang putihnya.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee otu ebe mara mma n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Ụwa bụ́ ebe a ma galik ama.
Iloko[ilo]
Kitaentayo ti napintas a lugar ti Amianan ken Abagatan nga America a sadiay nalatak ti bawang.
Icelandic[is]
Beinum nú sjónum okkar að fallegum stað á vesturhveli jarðar sem er þekktur fyrir hvítlauk.
Italian[it]
Rechiamoci ora in una bella località del continente americano in cui l’aglio è famoso.
Japanese[ja]
では,ニンニクの生産地として有名な,西半球のある美しい場所に注目してみましょう。
Korean[ko]
이제 서반구에 위치한 아름답고 유명한 마늘 산지를 살펴보도록 하겠습니다.
Lingala[ln]
Tótalela sikoyo moko ya bisika oyo balonaka ai mingi.
Lithuanian[lt]
Susipažinkime su viena gražia vietove, kur česnakai irgi gerai žinomi.
Latvian[lv]
Iepazīsimies ar kādu skaistu vietu rietumu puslodē, kur ķiploki ir ļoti populāri.
Malagasy[mg]
Andeha isika hitsidika toerana tsara tarehy iray ambolena azy io.
Macedonian[mk]
Да се запознаеме со едно прекрасно место на западната хемисфера каде што лукот е многу омилен.
Malayalam[ml]
വെളുത്തുള്ളി വ്യാപകമായി കൃഷി ചെയ്യപ്പെടുന്ന, പശ്ചിമാർധഗോളത്തിലെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം നമുക്കിപ്പോൾ പരിചയപ്പെടാം.
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på et vakkert sted på den vestlige halvkule der hvitløken står høyt i kurs.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, धेरै लसुन खेती हुने एउटा सुन्दर ठाउँ घुम्न जाऔं।
Dutch[nl]
Laten we eens een kijkje nemen in een prachtige streek waar veel knoflook groeit.
Polish[pl]
Przenieśmy się teraz w pewien uroczy zakątek na półkuli zachodniej, który słynie z upraw czosnku.
Portuguese[pt]
Vamos conhecer um lugar lindo no Ocidente, onde o alho é famoso.
Romanian[ro]
Dar haideţi să vizităm un loc minunat al emisferei vestice unde usturoiul este renumit!
Russian[ru]
Давайте заглянем в одно из красивых мест Западного полушария, где чеснок очень популярен.
Sinhala[si]
සුදුලූනු ප්රසිද්ධ වී තිබෙන එක් ස්ථානයක් ගැන අපි දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Pozrime sa teraz na jedno nádherné miesto na západnej pologuli, kde je cesnak dobre známy.
Slovenian[sl]
Poglejmo si prekrasen kraj na severni polobli, v katerem je česen znamenit.
Albanian[sq]
Le të shohim një vend të bukur në Hemisferën Perëndimore, ku hudhra është e famshme.
Serbian[sr]
Obratimo pažnju na jedno divno mesto na zapadnoj hemisferi gde je on posebno cenjen.
Swedish[sv]
Låt oss nu se på en vacker plats på västra halvklotet, som är berömd för sin vitlök.
Swahili[sw]
Na tuchunguze sehemu fulani maridadi ya mabara ya Amerika ambako kitunguu saumu kinakuzwa kwa wingi.
Congo Swahili[swc]
Na tuchunguze sehemu fulani maridadi ya mabara ya Amerika ambako kitunguu saumu kinakuzwa kwa wingi.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang isang magandang lugar sa Kanlurang Hemisperyo kung saan tanyag ang bawang.
Tongan[to]
Tau sio angé ki ha feitu‘u faka‘ofo‘ofa ‘i he Hemisefia Uēsité ‘a ia ‘oku ‘iloa ai ‘a e kālikí.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi ken stori long wanpela naispela ples long hap bilong wes we planti man i laikim galik.
Turkish[tr]
Şimdi Batı Yarıküre’nin, sarmısağıyla ünlü güzel bir vadisine yakından bakalım.
Ukrainian[uk]
Завітаймо в одну мальовничу місцевість у Західній півкулі, де часник дуже популярний.
Urdu[ur]
آئیے ان علاقوں میں سے ایک پر غور کریں جہاں لہسن بڑی مقدار میں پیدا ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét một nơi xinh đẹp và nổi tiếng về tỏi ở Tây Bán Cầu.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wo ọ̀kan lára ibi tí aáyù ti tàn dé.