Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإشارة إلى المثال العملي، رأى الفريق أيضاً أنه كان سيلزم على الوزارة، حتى وإن لم يغز العراق الكويت ويحتلها، أن تستبدل المبنى الذي لحق به الدمار في نهاية فترة صلاحيته، أي بعد انقضاء 14 عاماً على دماره ("تاريخ الاستبدال الطبيعي").
English[en]
With reference to the working example, the Panel also finds that the Ministry, even if Iraq had not invaded and occupied Kuwait, would have had to replace the destroyed building at the end of its useful life, 14 years after it was destroyed (the “normal replacement date”).
Spanish[es]
En el ejemplo práctico, el Grupo entiende que el Ministerio, aunque el Iraq no hubiese invadido y ocupado Kuwait, tendría que haber sustituido el edificio destruido al final de su vida útil, o sea 14 años después de la destrucción (la "fecha normal de sustitución").
French[fr]
Se référant à l’exemple pratique, le Comité relève également que le Ministère, même si l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq n’avaient pas eu lieu, aurait dû remplacer le bâtiment détruit à la fin de sa durée de vie utile, soit 14 années après sa destruction (la «date normale de remplacement»).
Russian[ru]
В привязке к рабочему примеру Группа также приходит к выводу, что министерство, даже если бы Ирак не вторгся в Кувейт и не оккупировал его, должно было бы заменить разрушенное здание в конце срока его полезной эксплуатации, т.е. через 14 лет после того, как оно было разрушено ("дата плановой замены").
Chinese[zh]
对于样例,小组还认为,即便不发生伊拉克对科威特的入侵和占领,该部也仍然需要在被毁建筑物的使用寿命结束时用新建筑物加以替代,时间是被毁14年之后(“正常重置日期”)。