Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Idet metaller kan forekomme i forskellige oxideringstilstande og giftvirkningerne er relateret til speciation arbejdes der i øjeblikket på speciationen af metaller ved hjælp af sammensatte teknikker som f.eks. højtryksvæskekromatografi-induktivt koblet plasmamassespektrometri (HPLC-ICP-MS).
German[de]
Da Metalle in verschiedenen Oxidationszuständen vorliegen können und toxische Wirkungen mit der Speziation im Zusammenhang stehen, sind Arbeiten zur Speziation von Metallen durch Verfahren wie HPLC-ICP-MS (Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie/Induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometrie) im Gange.
Greek[el]
Επειδή τα μέταλλα απαντώνται σε διάφορες καταστάσεις οξείδωσης και τα τοξικά αποτελέσματα σχετίζονται με τη διαδικασία εμφάνισης των διαφόρων καταστάσεων, βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες για την εν λόγω διαδικασία στα μέταλλα μέσω συνδυασμένων τεχνικών όπως ο συνδυασμός υγρής χρωματογραφίας υψηλής πιέσεως-επαγωγικώς συζευγνυόμενου πλάσματος-φασματοφωτομετρίας μάζας (HPLC-ICP-MS).
English[en]
Since metals can occur in various oxidation states, and toxic effects are related to speciation, work is in progress on the speciation of metals by hyphenated techniques such as high-pressure liquid chromatography-inductively coupled plasma-mass spectrometry (HPLC-ICP-MS).
Spanish[es]
Como los metales pueden presentar distintos estados de oxidación, y la especiación está asociada a efectos tóxicos, se está trabajando en la especiación de metales mediante técnicas consecutivas como la cromatografía de líquidos de alta presión-espectrometría de masas de plasma acoplado por inductividad (HPLC-ICP-MS).
Finnish[fi]
Koska metallit voivat esiintyä useissa hapetustiloissa, joilla on merkitystä myrkkyvaikutuksiin, metallien esiintymismuotoja tutkitaan yhdistetyillä tekniikoilla, kuten korkeapainenestekromatografia-induktiivisesti kytketyllä plasma-massaspektrometrialla (HPLC-ICP-MS).
French[fr]
Comme les métaux peuvent se présenter à différents degrés d'oxydation, et que les effets toxiques sont liés à la détermination des espèces chimiques en présence, les travaux avancent dans le domaine de la détermination des métaux par des techniques couplées telles que la chromatographie liquide à haute résolution - spectrométrie de masse à plasma inductif (HPLC-ICP-MS).
Italian[it]
Poiché i metalli possono presentarsi in vari stati di ossidazione e gli effetti tossici sono collegati alla speciazione, si sta studiando la speciazione di metalli mediante tecniche ifenate HPLC-ICP-MS (high-pressure liquid chromatography-inductively coupled plasma-mass spectrometry).
Dutch[nl]
Aangezien metalen in diverse oxidatiestadia kunnen voorkomen en toxische effecten verband houden met de chemische vorm, wordt gewerkt aan de chemische vorm van metalen door middel van gekoppelde technieken zoals hogedrukvloeistofchromatografie-inductief gekoppeld plasma-massa spectrometrie (HPLC-ICP-MS).
Portuguese[pt]
Dado que os metais podem apresentar vários estados de oxidação, e que os efeitos tóxicos estão relacionados com a especiação, estão em curso trabalhos sobre a especiação de metais por técnicas combinadas, como a cromatografia líquida de alta pressão - espectrometria de massa de plasma por acoplagem indutiva (HPLC-ICP-MS).
Swedish[sv]
Eftersom metaller kan förekomma i olika oxideringsformer och giftiga verkningar är relaterade till utsöndringen, pågår arbete på metallutsöndring med kombinerade tekniker såsom med högtrycksvätskekromatografi-induktivt kopplad plasma-masspektrometri (HPLC-ICP-MS).