Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تدفع كفالتها و أنا مستأجر لإعادتها
Bulgarian[bg]
Не се е явила в съда и съм тук, за да я върна обратно.
Bosnian[bs]
Ne, preskocila je kauciju, a ja sam angazovan kako bi je priveo.
Czech[cs]
Najali mě, abych ji přivedl.
Danish[da]
Hun udeblev fra retten, og jeg er blevet hyret til at hente hende.
German[de]
Nein, sie ließ die Kaution sausen, und ich soll sie zurückbringen.
Greek[el]
Παραβίασε την εγγύηση και πρέπει να την πάω πίσω.
English[en]
No, she jumped bail and I've been hired to bring her back.
Estonian[et]
Ei, ta ei pidanud käendusest kinni ja ma pean ta tagasi viima.
Persian[fa]
نه ، راستش اون از زندان فرار کرده و من استخدام شدم که برش گردونم.
Finnish[fi]
Ei, hän pakeni takuita ja minut on palkattu tuomaan hänet takaisin.
Hebrew[he]
לא, היא שוחררה בערבות ואני התבקשתי להחזיר אותה חזרה.
Croatian[hr]
Ne, preskočila je jamčevinu, a ja sam angažiran kako bi je priveo.
Hungarian[hu]
A nő lelépett óvadékkal, és engem bíztak meg, hogy visszavigyem.
Indonesian[id]
Dia tak membayar hutang dan aku disewa membawanya kembali.
Italian[it]
Non si è presentata in tribunale e mi hanno assunto per riportargliela.
Norwegian[nb]
Nei, hun stakk av fra kausjon og jeg er ansatt for å finne henne.
Dutch[nl]
Ze heeft haar borg verbeurd, ik ben ingehuurd om haar te zoeken.
Polish[pl]
Nie, porzuciła kaucję a ja zostałem wynajęty by ją spowadzić.
Portuguese[pt]
Ela fugiu com muito e eu tenho de a apanhar.
Romanian[ro]
Acum nu s-a prezentat la proces si trebuie s-o aduc înapoi.
Russian[ru]
Oнa нapyшилa пoдпиcку o нeвыeздe, и мнe нужнo вepнуть ee.
Albanian[sq]
Jo, ajo është arratisur dhe më punësuan mua për ta kapur.
Serbian[sr]
Preskočila je sudjenje, i sad sam unajmljen da je vratim.
Turkish[tr]
O kafesinden kaçmış ve beni de onu geri getirmem için tuttular.
Vietnamese[vi]
Cô ta chạy trốn tôi được thuê để bắt cô ta lại