Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това стойността на 11 проекта се е увеличила с над 20 % по време на строителство, основно поради археологически открития, грешки в планирането, неправилни изчисления в документите по отношение на количествата и ценовото индексиране.
Czech[cs]
Kromě toho se náklady 11 projektů během výstavby zvýšily o více než 20 %, zejména v důsledku archeologických nálezů, chyb v plánování, chybných odhadů v dokumentech týkajících se množství a indexace cen.
Danish[da]
Endvidere steg omkostningerne for 11 projekter med over 20 %, mens byggeriet fandt sted, navnlig på grund af arkæologiske fund, planlægningsfejl, forkerte overslag i dokumenterne vedrørende mængder og prisindeksering.
German[de]
Ferner stiegen die Kosten für 11 Projekte während der Bauphase um über 20 % an, hauptsächlich bedingt durch archäologische Funde, Planungsfehler, falsche mengenbezogene Schätzungen in den Dokumenten und Preisindexierungen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι δαπάνες 11 έργων αυξήθηκαν κατά ποσοστό άνω του 20 % κατά τη διάρκεια της κατασκευής, κυρίως λόγω αρχαιολογικών ευρημάτων, σφαλμάτων στον σχεδιασμό και εσφαλμένων εκτιμήσεων στα έγγραφα σχετικά με τις ποσότητες και την αναπροσαρμογή των τιμών.
English[en]
Moreover, the costs of 11 projects increased by more than 20 % during construction, mainly because of archaeological finds, planning mistakes, erroneous estimates in the documents concerning quantities and price indexing.
Spanish[es]
Además, el coste de once proyectos aumentó en más de un 20 % durante la construcción debido principalmente a hallazgos arqueológicos, errores de planificación y estimaciones erróneas en los documentos sobre cantidades e indexación de los precios.
Estonian[et]
Enamgi veel, 11 projekti kulud kasvasid ehitustööde käigus rohkem kui 20% peamiselt arheoloogiliste leidude, ehitusmahtude planeerimisel tehtud vigade ning koguseid ja hindade indekseerimist käsitlevates dokumentides tehtud ekslike prognooside tõttu.
Finnish[fi]
Lisäksi yhdentoista hankkeen kustannukset kasvoivat yli 20 prosenttia rakennustyön aikana. Tämä johtui lähinnä arkeologisista löydöistä, suunnitteluvirheistä, virheellisistä arvioista määriä koskevissa asiakirjoissa ja hintaindeksoinnista.
French[fr]
De plus, les coûts de 11 projets ont augmenté de plus de 20 % pendant la construction, principalement en raison de découvertes archéologiques, d’erreurs de planification, de mauvaises estimations des quantités dans la documentation correspondante et de l’indexation des prix.
Hungarian[hu]
Ezenfelül 11 projekt esetében a költségek a kivitelezés során több, mint 20%-kal növekedtek, főleg régészeti leletek, tervezési hibák, és a mennyiségekkel és árindexálással foglalkozó dokumentumokban előforduló téves becslések miatt.
Italian[it]
Per giunta, i costi di 11 progetti sono aumentati di oltre il 20 % durante la costruzione, principalmente a causa di ritrovamenti archeologici, errori di pianificazione, stime errate nei documenti relativi ai quantitativi nonché dell’indicizzazione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Be to, kol vyko statyba, vienuolikos projektų sąnaudos išaugo daugiau kaip 20 %, daugiausia dėl archeologinių radinių, planavimo klaidų, klaidingų sąmatų dokumentuose, susijusiuose su kiekiais ir kainų indeksavimu.
Latvian[lv]
Turklāt 11 projektu izmaksas būvniecības laikā pieauga par vairāk nekā 20 %, kas bija saistīts galvenokārt ar arheoloģiskajiem atradumiem, plānošanas kļūdām, kā arī kļūdainām aplēsēm dokumentos par daudzumiem un cenu indeksāciju.
Maltese[mt]
Barra minn dan, l-ispejjeż ta’ 11-il proġett żdiedu b’aktar minn 20 % waqt il-kostruzzjoni, prinċipalment minħabba sejbiet arkeoloġiċi, żbalji fl-ippjanar, stimi żbaljati fid-dokumenti li jikkonċernaw il-kwantitajiet u l-indiċjar tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Bovendien stegen de kosten van elf projecten met meer dan 20 % tijdens de bouw, voornamelijk vanwege archeologische vondsten, fouten in de planning, onjuiste schattingen in de documenten betreffende hoeveelheden en prijsindexering.
Polish[pl]
Koszty 11 projektów zwiększyły się o ponad 20% podczas etapu budowy, głównie z powodu znalezisk archeologicznych, błędów planowania, błędnych szacunków ilościowych w dokumentach oraz indeksacji cen.
Portuguese[pt]
Os custos de 11 projetos aumentaram mais de 20% durante a construção, o que se deveu essencialmente a descobertas arqueológicas, erros de planeamento, erros das estimativas nos documentos relativos a quantidades e indexação de preços.
Romanian[ro]
Mai mult, costurile a 11 proiecte au crescut cu peste 20 % în timpul lucrărilor de construcție, în special în urma descoperirilor arheologice, a erorilor de planificare, a estimărilor eronate din documentele referitoare la cantități și în urma indexării prețurilor.
Slovak[sk]
Okrem toho sa náklady na 11 projektov zvýšili o viac než 20 % v priebehu výstavby najmä z dôvodu archeologických nálezov, chýb v plánovaní, chybných odhadov v dokumentoch týkajúcich sa množstiev a indexovania cien.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se pri enajstih projektih stroški med gradnjo povečali za več kot 20 %, v glavnem zaradi arheoloških najdb, napak v načrtovanju, napačnih izračunov v dokumentih v zvezi s količinami in indeksacije cen.
Swedish[sv]
Dessutom ökade kostnaderna i elva projekt med mer än 20 % under bygget, främst på grund av arkeologiska fynd, planeringsmisstag och felaktiga uppskattningar i dokumenten om kvantiteter och prisindexering.