Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чанти и калъфи, пригодени или оформени така, че да побират мобилни телефони, портативни цифрови електронни устройства, преносими цифрови електронни устройства, цифрови музикални и/или видео плеъри, преносими компютри, персонални цифрови помощници, електронни органайзери и/или електронни бележници
Czech[cs]
Tašky a pouzdra přizpůsobená nebo tvarovaná na nošení mobilních telefonů, přenosných digitálních elektronických zařízení, ručních digitálních elektronických zařízení, digitální hudby a/nebo video přehrávačů, ručních počítačů, kapesních počítačů (PDA), elektronických organizérů a/nebo elektronických zápisníků
Danish[da]
Tasker og etuier tilpasset eller formet til at indeholde mobiltelefoner, bærbart digitalt elektronisk udstyr, håndholdte digitale elektroniske anordninger, digitale musik- og/eller videoafspillere, håndholdte computere, personlige digitale hjælpeindretninger, elektroniske planlægningskalendere og/eller elektroniske notesblokke
German[de]
Taschen und Etuis, speziell angepasst oder geformt für Mobiltelefone, tragbare digitale elektronische Geräte, digitale elektronische Taschengeräte, digitale Musik- und/oder Videoabspielgeräte, Taschencomputer, persönliche digitale Assistenten (PDA), elektronische Organisationshilfen und/oder elektronische Notizblöcke
Greek[el]
Σάκοι και θήκες σχεδιασμένες ή προσαρμοσμένες για κινητά τηλέφωνα, φορητές ψηφιακές ηλεκτρονικές συσκευές, ψηφιακές ηλεκτρονικές συσκευές χειρός, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακής μουσικής και/ή βίντεο, ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, ηλεκτρονικούς οργανωτές και/ή ηλεκτρονικά σημειωματάρια
English[en]
Bags and cases adapted or shaped to contain mobile telephones, portable digital electronic devices, handheld digital electronic devices, digital music and/or video players, hand held computers, personal digital assistants, electronic organizers and/or electronic notepads
Spanish[es]
Bolsas y estuches adaptados o conformados para contener teléfonos móviles, dispositivos electrónicos digitales y portátiles, dispositivos electrónicos digitales de mano, reproductores digitales de música o vídeo, ordenadores de mano, asistentes digitales personales, organizadores electrónicos o tablillas electrónicas
Estonian[et]
Kotid ja toosid, mis on kohandatud või kujundatud mobiiltelefonide, kantavate digitaalsete elektroonikaseadmete, digitaalsete elektrooniliste pihuseadmete, digitaalmuusika ja/või videotaasesitusseadmete, pihuarvutite, digitaalsete personaalarvutite, elektrooniliste märkmike ja/või sülearvutite jaoks
Finnish[fi]
Laukut ja kotelot, jotka on sovitettu tai muotoiltu sisältämään seuraavia: matkapuhelimet, kannettavat digitaaliset elektroniikkalaitteet, kädessä pidettävät digitaaliset elektroniikkalaitteet, digitaaliset musiikki- ja/tai videolaitteet, kädessä pidettävät tietokoneet, kynämikrot, elektroniset päivyrit ja/tai elektroniset muistikirjat
French[fr]
Sacs et étuis adaptés ou conçus pour contenir des téléphones mobile, des dispositifs électronumériques portables, des lecteurs audio et/ou vidéonumériques, des ordinateurs portables, des assistants personnels numériques, des organisateurs électroniques et/ou des bloc-notes électroniques
Hungarian[hu]
Mobiltelefonok, hordozható digitális elektronikus eszközök, kézi digitális elektronikus eszközök, digitális zene- és/vagy videolejátszók, kézi számítógépek, személyes digitális asszisztensek, elektronikus rendszerezők és/vagy elektronikus jegyzettömbök tárolásához kialakított vagy formázott táskák és tokok
Italian[it]
Borse ed astucci specifici o sagomati per telefoni cellulari, dispositivi elettronici digitali portatili, dispositivi elettronici digitali tascabili, lettori digitali di musica e/o video, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche e/o taccuini elettronici
Lithuanian[lt]
Krepšiai ir dėklai, pritaikyti arba savo forma pritaikyti mobiliesiems telefonams, nešiojamiems skaitmeniniams elektronikos prietaisams, delniniams skaitmeniniams elektronikos prietaisams, skaitmeninės muzikos ir (arba) vaizdo grotuvams, delniniams kompiuteriams, asmeniniams skaitmeniniams pagalbiniams kompiuteriams, elektroninėms tvarkyklėms ir (arba) elektroniniams bloknotams laikyti
Latvian[lv]
Somas un ietvari, kas ir pielāgoti vai veidoti, lai ietvertu mobilos telefonus, portatīvās digitālās, elektroniskās iekārtas, rokas elektroniskās, digitālās iekārtas, digitālos mūzikas un/vai video atskaņotājus, portatīvos datorus, personīgās palīgierīces, elektroniskos organizatorus un/vai elektroniskās pierakstu iekārtas
Maltese[mt]
Basktijiet u kaxxetti adattati jew ifformati għaż-żamma ta' telefowns ċellulari, tagħmir elettroniku diġitali li jista' jinġarr, tagħmir elettroniku diġitali li jinżamm fl-idejn, mużika diġitali u/jew plejers tal-vidjow, kompjuters portabbli, assistenti personali diġitali, organiżżaturi elettroniċi u/jew nowtpeds elettroniċi
Dutch[nl]
Tassen en etuis aangepast of gevormd voor het bevatten van mobiele telefoons, draagbare digitale elektronische apparaten, in de hand te houden elektronische apparaten, digitale muziek- en/of videoafspeelapparatuur, computers op handformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen, elektronische organizers en/of elektronische notitieblokken
Polish[pl]
Torby i pokrowce, przystosowane lub profilowane do przechowywania telefonów komórkowych, przenośnych elektronicznych urządzeń cyfrowych, podręcznych elektronicznych urządzeń cyfrowych, muzyki w formie elektronicznej i/lub odtwarzaczy wideo, komputerów podręcznych, elektronicznych notatników, elektronicznych organizerów i/ lub elektronicznych tabliczek do notowania
Portuguese[pt]
Sacos e estojos concebidos ou adaptados para telemóveis, dispositivos electrónicos digitais portáteis, dispositivos electrónicos digitais manuais, leitores de música e/ou de vídeo digitais, computadores portáteis, assistentes pessoais digitais, agendas electrónicas e/ou blocos de notas electrónicos
Romanian[ro]
Genţi şi cutii adaptate sau formate pentru a conţine telefoane mobile, dispozitive electronice digitale portabile, dispozitive electronice digitale de buzunar, aparate muzicale digitale de redare audio şi/sau video, computere portabile, agende digitale personale, agende electronice şi/sau carneţele electronice
Slovak[sk]
Tašky a puzdra, ktoré sú upravené alebo tvarované pre mobilné telefóny, prenosné digitále elektronické zariadenia, vreckové digitálne elektronické zariadenia, digitálne hudobné a/alebo video prehrávače, vreckové počítače, elektronické organizéry a/alebo elektronické poznámkové bloky
Slovenian[sl]
Torbice in etuiji, prilagojeni ali oblikovani za shranjevanje mobilnih telefonov, prenosnih digitalnih elektronskih naprav, ročnih digitalnih elektronskih naprav, digitalnih glasbenih in/ali video predvajalnikov, ročnih računalnikov, dlančnikov, elektronskih planerjev in/ali elektronskih blokov za zapiske
Swedish[sv]
Väskor eller fordral anpassade eller formade för att innehålla mobiltelfoner, bärbara digitala elektroniska anordningar, handhållna digitala elektroniska anordningar, digitala musik- och/eller videospelare, handburna datorer, personliga digitala assistenter, elektroniska planeringskalendrar och/eller elektroniska anteckningsblock