Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Пътуванията ми до Афганистан започнаха преди много, много години от източната граница на страната, в която живея, родината ми, Полша.
Catalan[ca]
Els meus viatges a Afganistàn van començar fa molts, molts anys a la frontera oriental del meu país, la meva pàtria, Polònia.
Czech[cs]
Moje cesty do Afghánistánu začali již před mnoha a mnoha lety, na východní hranici mojí země, mojí vlasti, Polska.
Danish[da]
Mine rejser til Afghanistan begyndte for mange, mange år siden ved mit lands østlige grænse, mit hjemland, Polen.
German[de]
Meine Reisen nach Afghanistan begannen vor vielen Jahren an der östlichen Grenze meines Landes, meiner Heimat Polen.
Greek[el]
Τα ταξίδια μου στο Αφγανιστάν ξεκίνησαν πριν από πολλά χρόνια στα ανατολικά σύνορα της χώρας μου, της πατρίδας μου, της Πολωνίας.
English[en]
My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland.
Spanish[es]
Mis viajes a Afganistán comenzaron hace muchísimos años en la frontera este de mi país, mi patria, Polonia.
Filipino[fil]
Ang aking mga paglalakbay sa Afghanistan ay nagsimula ilang taon na ang nakalipas mula sa silangang bahagi ng aking bansa, ang aking bayang sinilangan, ang Poland.
French[fr]
Mes voyages en Afghanistan ont commencé il y a bien des années sur la frontière est de mon pays, ma patrie, la Pologne.
Galician[gl]
As miñas viaxes a Afghanistán comezaron hai moitos anos na fronteira oriental do meu país, a miña terra, Polonia.
Hebrew[he]
המסעות שלי לאפגניסטאן התחילו לפני הרבה הרבה שנים על הגבול המזרחי של מדינתי, ארץ הולדתי, פולין.
Hindi[hi]
अफगानिस्तान के लिए मेरी यात्रा बहुत वर्षों पहले, मेरे देश की पूर्वी सीमा पर शुरू हुई, मेरी मातृभूमि, पोलैंड की ।
Croatian[hr]
Moja putovanja u Afganistan počela su prije puno, puno godina na istočnoj granici moje zemlje, moje domovine, Poljske.
Hungarian[hu]
Afganisztáni utazásaim sok, sok évvel ezelőtt kezdődtek hazám, Lengyelország keleti határán.
Armenian[hy]
Աֆղանստան կատարած իմ այցելությունը սկսվեց շատ, շատ տարիներ առաջ իմ երկրի արեւելյան սահմանից, իմ հայրենիք Լեհաստանից։
Indonesian[id]
Perjalanan saya ke Afganistan dimulai bertahun-tahun yang lalu di perbatasan bagian timur dari negara saya, tanah air saya, Polandia.
Italian[it]
I miei viaggi in Afghanistan sono cominciati tanti, tanti anni fa al confine orientale del mio paese, il mio paese natale, la Polonia.
Japanese[ja]
私がアフガニスタンへ旅に 出始めたのはもうずっと昔のことです 私の国、ポーランドの 東側の国境にある国です
Korean[ko]
아프가니스탄으로 가는 저의 여행은 오래 오래전에 저의 조국인 폴란드의 동쪽 국경에서 부터 시작했지요.
Lithuanian[lt]
Mano kelionės į Afganistaną prasidėjo prieš daugelį metų rytiniame mano gimtinės - Lenkijos - pasienyje. rytiniame mano gimtinės - Lenkijos - pasienyje.
Latvian[lv]
Mani ceļojumi uz Afganistānu sākās pirms daudziem jo daudziem gadiem, pie manas valsts, manas dzimtenes — Polijas austrumu robežas.
Marathi[mr]
माझ्या अफगाणिस्तान कथेची सुरवात बर्याच वर्षांपूर्वी सुरु झाली ही कथा आहे माझी मातृभूमी पोलंडच्या पूर्व सीमेची
Malay[ms]
Pengembaraan saya ke Afghanistan bermula beberapa tahun dahulu di sempadan timur negara dan tanah air saya, Poland.
Dutch[nl]
Mijn reizen naar Afghanistan begonnen vele vele jaren geleden aan de oostelijke grens van mijn land, mijn thuisland: Polen.
Polish[pl]
Moje podróże do Afganistanu rozpoczęły się wiele lat temu, na wschodniej granicy mojej ojczyzny, Polski. na wschodniej granicy mojej ojczyzny, Polski.
Portuguese[pt]
As minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira este do meu país, a minha pátria, a Polónia.
Romanian[ro]
Călătoriile mele în Afganistan au început în urmă cu mulţi, mulţi ani la graniţa estică a ţării mele, a ţării natale, Polonia.
Russian[ru]
Мое путешествие в Афганистан началось много-много лет назад на восточной границе моей страны, моей родины, Польши.
Slovak[sk]
Moje cesty do Afganistanu začali pred mnohými, mnohými rokmi, na východnej hranici mojej krajiny, mojej vlasti, Poľska.
Albanian[sq]
Udhëtimet e mija në Afganistan filluan shumë vite më parë në kufirin lindor të shtetit tim, vendi im, Polonia.
Serbian[sr]
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
Swedish[sv]
Mina resor till Afghanistan började för många, många år sedan vid den östra gränsen av mitt land mitt hemland, Polen.
Tajik[tg]
Сайёхати ман ба Афгонистон чанд сол пеш аз сархади шаркии давлати ман, ватани ман, Полша огоз ёфт.
Turkish[tr]
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
Ukrainian[uk]
Моя подорож до Афганістану розпочалася багато-багато років тому на східному кордоні моєї країни моєї батьківщини, Польщі.
Vietnamese[vi]
Những chuyến đi của tôi đến Afganistan bắt đầu từ nhiều nhiều năm trước trên phía biên giới miền đông của đất nước tôi, quê hương tôi, Phần Lan.
Chinese[zh]
很多年以前 我的阿富汗之旅始于 我的祖国- 波兰的东部边境