Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud kupující uvedený v této dohodě o soukromé aukci podal cenovou nabídku s tímto ID dohody, daná hodnota se bez ohledu na to, zda zvítězila, započítá do metriky „Cenové nabídky pro tuto dohodu“.
German[de]
Wenn der in diesem Deal vom Typ "Private Auktion" genannte Käufer ein Gebot mit dieser Deal-ID abgegeben hat, unabhängig davon, ob es erfolgreich war oder nicht, wird dieser Wert unter "Gebote für diesen Deal" gezählt.
English[en]
If the buyer listed in this Private Auction deal bid with this deal ID, whether it won or not, then that value is counted under "Bids for this deal".
Spanish[es]
Si el comprador que figura en este acuerdo de subasta privada ha hecho una puja con este ID de acuerdo, independientemente de si ha ganado o no, ese valor se cuenta en "Pujas por este acuerdo".
French[fr]
Si l'acheteur répertorié dans l'accord d'enchère privée a défini une enchère pour cet ID d'accord, qu'il l'ait remportée ou non, cette valeur est comptabilisée sous la statistique "Enchères pour cet accord".
Hungarian[hu]
Ha a privát aukciós ügyletben szereplő vevő ezzel az ügyletazonosítóval tett ajánlatot, akkor akár nyert, akár nem, „Az ügylettel kapcsolatos ajánlatok” mutatószámban számolja a rendszer.
Indonesian[id]
Jika pembeli yang tercantum dalam transaksi Lelang Pribadi ini melakukan bidding dengan ID transaksi ini, entah bid tersebut menang atau kalah, nilai tersebut dihitung dalam "Bid untuk transaksi ini".
Japanese[ja]
このプライベート オークション取引で指定された購入者がこの取引 ID で入札した場合、落札したかどうかに関係なく、その値は「この取引への入札」としてカウントされます。
Korean[ko]
이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 거래 ID로 입찰한 경우 낙찰 여부와 상관없이 해당 값은 '이 거래에 대한 입찰'로 계산됩니다.
Dutch[nl]
Als de koper die in deze privéveilingsdeal wordt vermeld, heeft geboden met deze deal-ID, ongeacht of de koper heeft gewonnen of niet, wordt die waarde meegeteld onder 'Biedingen voor deze deal'.
Portuguese[pt]
Se o comprador listado nesta transação de leilão privado der um lance com este código da transação, ganhando ou não, esse valor será contabilizado em "Lances para esta transação".
Russian[ru]
Если покупатель, указанный в сделке в рамках частного аукциона, сделал ставку с помощью этого идентификатора сделки, соответствующее значение учитывается в показателе "Ставки в рамках сделки" при любом исходе аукциона.
Vietnamese[vi]
Nếu người mua có tên trong giá thầu của giao dịch trong Phiên đấu giá kín này với mã giao dịch này, thì dù có thắng hay không, giá trị đó vẫn được tính trong "Giá thầu cho giao dịch này".
Chinese[zh]
如果這筆私下競價交易中的買方使用這個交易 ID 出價,無論是否勝出,該值都會計入「這筆交易的出價數」之下。