Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е, в крайна сметка, ченге, ченгето, който ходи по улиците, които патрули кварталите, който отговаря на повикванията, които в крайна сметка поддържа ред и възстановява мира в нашето общество.
Greek[el]
Είναι, άλλωστε, ο εν ενεργεία αστυνομικός... αυτός που περπατάει στους δρόμους, αυτός που περιπολεί τις γειτονιές, εκείνος που θα δράσει άμεσα για την αποκατάταση και διατήρηση της ειρήνης στην κοινωνία μας.
English[en]
It is, after all, the beat cop, the cop who walks the streets, who patrols the neighborhoods, who answers the calls that ultimately keeps order and restores peace in our society.
French[fr]
Il est, après tout, le flic, le flic qui marche dans les rues, qui patrouille les quartiers, qui répond aux appels que finalement maintient l'ordre et rétablit la paix dans notre société.
Hungarian[hu]
És ezek után a jó zsaruk, akik kint sétálnak az utcán, figyelik a környéket, akik válaszolnak a hívásra és biztonságba tartják a közösséget.
Dutch[nl]
Het is immers de straatagent, de agent die op straat loopt, de wijken patrouilleert, die antwoordt op de oproepen die uiteindelijk orde houdt en de vrede herstelt in onze samenleving.
Polish[pl]
To właśnie funkcjonariusz, policjant pilnujący ulic, patrolujący sąsiedztwo, reagujący na wezwania, utrzymuje porządek i spokój w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
É, afinal de contas, o policial de campo, o policial que anda pelas ruas, que patrulha pelos bairros, que responde as chamadas, que acaba mantendo a ordem e restaura a paz em nossa sociedade.
Romanian[ro]
Este, până la urmă, poliţistul în uniformă, poliţistul care bate străzile, care patrulează în cartiere, care răspunde apelurilor, care, în ultimă instanţă, păstrează ordinea şi restabileşte pacea în societatea noastră.
Russian[ru]
Потому что именно патрульный, коп, который ходит по улицам, который патрулирует районы, который отвечает на вызовы, по большому счету бережет порядок и мир в нашем обществе.