Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug pagbantay sa maayong pagkaanunsiyo nga mga soft drink.
Czech[cs]
Vyhýbejte se všeobecně oblíbeným nealkoholickým nápojům, které se často objevují v reklamách.
German[de]
Vor allem sollte man sich vor den stark beworbenen Softdrinks hüten.
Greek[el]
Και να προσέχετε τα πολυδιαφημισμένα αναψυκτικά.
English[en]
And beware of those widely advertised soft drinks.
Finnish[fi]
Varo paljon mainostettuja virvoitusjuomia.
French[fr]
Méfiez- vous également des sodas vantés par la publicité.
Hebrew[he]
והישמר מפני המשקאות הקלים המתנוססים על שלטי חוצות ומופיעים בכל מיני פרסומות.
Hiligaynon[hil]
Kag mag-andam sa pirme ginapasayod nga soft drink.
Croatian[hr]
Pripazite i na popularna gazirana pića.
Hungarian[hu]
Tartózkodj az agyonreklámozott szénsavas üdítőktől.
Armenian[hy]
Զգուշացեք ամենուրեք գովազդվող զովացուցիչ ըմպելիքներից։
Indonesian[id]
Dan, waspadailah soft drink yang diiklankan dengan gencar.
Igbo[ig]
Kpachakwara anya banyere mmanya ọtọ bịrịbịrị ndị ahụ a na-akpọsakarị ka a zụọ.
Iloko[ilo]
Agannadka kadagiti kanayon a mayanunsio a softdrink.
Italian[it]
E fate attenzione alle bibite molto pubblicizzate.
Japanese[ja]
盛んに宣伝されている清涼飲料に気をつける。
Korean[ko]
또한 대대적인 광고를 하는 청량음료도 주의한다.
Lithuanian[lt]
Negerkite reklamuojamų gaiviųjų gėrimų.
Malayalam[ml]
പരസ്യങ്ങൾ വാനോളം പുകഴ്ത്തുന്ന ശീതളപാനീയങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.
Maltese[mt]
Oqgħod attent għal- luminati li tant jiġu reklamati.
Burmese[my]
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကြော်ငြာထားသည့် အချိုရည်များကို သတိထားပါလေ။
Norwegian[nb]
Og vær forsiktig med å drikke brus, selv om det reklameres mye for slike produkter.
Nepali[ne]
अनि अत्यधिक विज्ञापन गरिएका हल्का पेयपदार्थहरूप्रति सावधान हुनुहोस्।
Dutch[nl]
En pas op voor die frisdranken waar zoveel reclame voor wordt gemaakt.
Nyanja[ny]
Ndipo chenjerani ndi zakumwa zoziziritsa kukhosi zimene amazitsatsa malonda kwambiri.
Papiamento[pap]
I tene kuidou ku e limonadanan ku hende ta hasi hopi propaganda p’e.
Portuguese[pt]
E tenha cuidado com os famosos refrigerantes.
Romanian[ro]
Mai mult, fiţi atenţi la băuturile carbogazoase, cărora li se face atâta publicitate.
Russian[ru]
И будьте осторожны с повсеместно рекламируемыми прохладительными напитками.
Sinhala[si]
එමෙන්ම සිසිල් බීම ගැන පුළුල්ව කෙරෙන ප්රචාරණයන් ගැන පරෙස්සම් වන්න.
Slovak[sk]
Dávajte si tiež pozor na sladené nápoje často ponúkané reklamou.
Slovenian[sl]
In ogibajte se zelo oglaševanih gaziranih brezalkoholnih pijač.
Samoan[sm]
Ia faaeteete fo‘i i ‘apa ma fagu inu suamalie.
Shona[sn]
Uye ngwarira zvinwiwa zviya zvinoshambadzwa zvikuru zvichinzi hazvidhaki.
Albanian[sq]
Gjithashtu kini kujdes nga pijet joalkoolike të cilave u bëhet shumë reklamë.
Serbian[sr]
Izbegavajte i bezalkoholna pića koja se puno reklamiraju.
Southern Sotho[st]
Hape hlokomela lino-mapholi tse bapatsoang haholo.
Swedish[sv]
Och se upp med alla läskedrycker som det görs så mycket reklam för.
Swahili[sw]
Pia, jihadhari na soda zinazotangazwa sana na wafanyabiashara.
Congo Swahili[swc]
Pia, jihadhari na soda zinazotangazwa sana na wafanyabiashara.
Tamil[ta]
எங்கும் விளம்பரப்படுத்தப்படும் ஸாஃப்ட் டிரிங்க்ஸ் குறித்து ஜாக்கிரதை.
Tagalog[tl]
At mag-ingat sa mga soft drink na napakadalas ianunsiyo.
Tongan[to]
Pea tokanga fekau‘aki mo e ngaahi inu melie ‘ikai ha ‘olokaholo ko ia ‘oku tu‘uaki lahí.
Turkish[tr]
Ayrıca bol bol reklamı yapılan alkolsüz içeceklere de dikkat edin.
Tsonga[ts]
U fanele u xiya ngopfu loko swi ta eka swakunwa leswi talaka ku navetisiwa.
Xhosa[xh]
Yaye zilumkele iziselo ekuthethwa ngazo kakhulu kwizibhengezo zentengiso.