Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 15 Augustus 1945 is Korea ná 36 jaar van Japan se koloniale bewind bevry.
Amharic[am]
ነሐሴ 15, 1945 ኮሪያ ለ36 ዓመታት የቆየውን የጃፓን የቅኝ ግዛት ቀንበር ከላይዋ ላይ አሽቀንጥራ ጣለች።
Arabic[ar]
في ١٥ آب (اغسطس) ١٩٤٥، تحررت كوريا من نير الاستعمار الياباني الذي دام ٣٦ سنة.
Bulgarian[bg]
На 15 август 1945 г. Корея била освободена от продължилото 36 години японско колониално робство.
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 15, 1945, ang Korea nakabatog kagawasan human sa 36 ka tuig sa kolonyal nga pagmando sa Hapon.
Czech[cs]
Dne 15. srpna 1945 se Korea po 36 letech zbavila jha japonské koloniální nadvlády.
Danish[da]
Den 15. august 1945 ophørte den japanske besættelse af Korea, som havde varet i 36 år.
German[de]
Am 15. August 1945 schüttelte Korea das Joch der 36 Jahre dauernden japanischen Kolonialherrschaft ab.
Greek[el]
Στις 15 Αυγούστου 1945, η Κορέα αποτίναξε το ζυγό 36 χρόνων ιαπωνικής αποικιοκρατίας.
English[en]
On August 15, 1945, Korea threw off the yoke of 36 years of Japanese colonial rule.
Spanish[es]
El 15 de agosto de 1945, Corea se libró del yugo que durante treinta y seis años había impuesto el gobierno colonial japonés.
Estonian[et]
1945. aasta 15. augustil vabanes Korea 36 aastat kestnud Jaapani koloniaalvõimu alt.
Finnish[fi]
Elokuun 15. päivänä 1945 Korea vapautui 36 vuotta kestäneestä Japanin siirtomaaherruudesta.
French[fr]
Le 15 août 1945, au bout de 36 années de domination japonaise, la Corée s’est affranchie.
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 15, 1945, nahilway ang Korea gikan sa 36 ka tuig nga paggahom sang Hapon subong isa ka kolonya.
Croatian[hr]
Petnaestog kolovoza 1945. Koreja je zbacila jaram 36 godina duge japanske kolonijalne vlasti.
Hungarian[hu]
1945. augusztus 15-én Korea felszabadult a 36 évig tartó japán gyarmati uralom alól.
Indonesian[id]
Pada tanggal 15 Agustus 1945, Korea memerdekakan diri dari penjajahan Jepang selama 36 tahun.
Iloko[ilo]
Idi Agosto 15, 1945, nawayawayaan ti Korea iti 36 a tawen a panangkolonia ti Japan.
Italian[it]
Il 15 agosto 1945 la Corea si liberò dal giogo del dominio coloniale giapponese, durato 36 anni.
Japanese[ja]
1945年8月15日,朝鮮は36年にわたる日本の植民地支配のくびきを振り捨てました。
Georgian[ka]
1945 წლის 15 აგვისტოს კორეამ იაპონიის 36 წლიანი კოლონიალური მმართველობის უღელი გადაიგდო.
Korean[ko]
1945년 8월 15일, 한국은 36년에 걸친 일본의 식민 통치의 굴레에서 벗어났습니다.
Lithuanian[lt]
1945-ųjų rugpjūčio 15-ąją Korėja nusikratė 36 metus trukusio japonų kolonijinio valdymo jungo.
Latvian[lv]
1945. gada 15. augustā Koreja atbrīvojās no 36 gadus ilgās japāņu kundzības.
Malagasy[mg]
Zanatany japoney i Korea, ka tamin’ny 15 Aogositra 1945, dia niala tamin’izany zioga naharitra 36 taona izany.
Macedonian[mk]
На 15 август 1945, Кореја го отфрли јаремот на 36-годишното колонијално владеење на Јапонија.
Norwegian[nb]
Den 15. august 1945 frigjorde Korea seg fra det japanske kolonistyre, som hadde vart i 36 år.
Dutch[nl]
Op 15 augustus 1945 wierp Korea na 36 jaar het juk van Japanse koloniale overheersing van zich af.
Polish[pl]
Dnia 15 sierpnia 1945 roku Korea zrzuciła jarzmo 36-letnich japońskich rządów kolonialnych.
Portuguese[pt]
Em 15 de agosto de 1945, a Coréia se livrou do jugo de 36 anos de governo colonial japonês.
Romanian[ro]
La 15 august 1945, Coreea a scăpat de jugul a 36 de ani de ocupaţie colonială japoneză.
Russian[ru]
15 августа 1945 года пришел конец продолжавшемуся в течение 36 лет японскому господству в Корее.
Slovak[sk]
Dňa 15. augusta 1945 Kórea zvrhla jarmo 36-ročnej koloniálnej nadvlády Japonska.
Slovenian[sl]
Koreja se je 15. avgusta 1945 otresla 36-letnega jarma japonske kolonialne vlade.
Serbian[sr]
Petnaestog avgusta 1945, Koreja je zbacila 36-godišnji jaram japanske kolonijalne vlasti.
Swedish[sv]
Den 15 augusti 1945 blev Korea fritt från det 36-åriga oket av japanskt kolonialstyre.
Swahili[sw]
Korea ilipata uhuru kutokana na ukandamizaji wa miaka 36 wa utawala wa Wajapani Agosti 15, 1945.
Congo Swahili[swc]
Korea ilipata uhuru kutokana na ukandamizaji wa miaka 36 wa utawala wa Wajapani Agosti 15, 1945.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 15, 1945, pinalaya ng Korea ang sarili nito mula sa 36 na taon ng pagkaalipin sa kolonyal na pamamahala ng mga Hapones.
Ukrainian[uk]
П’ятнадцятого серпня 1945 року Корея скинула з себе ярмо 36-річного колоніального правління Японії.
Urdu[ur]
اگست ۱۵، ۱۹۴۵ کو کوریا جاپان کی ۳۶ سالہ استعماریت سے آزاد ہو گیا تھا۔
Zulu[zu]
Ngo-August 15, 1945, iKorea yazikhulula ekubusweni yiJapane njengekoloni okwase kuthathe iminyaka engu-36.