Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at retssystemet i Cambodja i høj grad giver anledning til skepsis med hensyn til dets evne til at gennemføre retssagerne mod lederne af De Røde Khmerer for det særligt oprettede tribunal,
German[de]
in der Erwägung, dass ernste Zweifel an der Fähigkeit der kambodschanischen Justiz bestehen, die Verfahren gegen die Führer der Roten Khmer vor dem dazu geschaffenen Tribunal durchzuführen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαστικό σύστημα της Καμπότζης γεννά σοβαρές αμφιβολίες ως προς την ικανότητά του να διεξάγει τις δίκες εις βάρος των ιθυνόντων των Ερυθρών Χμερ ενώπιον του ειδικώς συσταθέντος δικαστηρίου,
English[en]
whereas the Cambodian judicial system raises serious doubts as to its ability to conduct proceedings against the Khmer Rouge leaders in the court set up for that purpose,
Spanish[es]
Considerando que el sistema judicial camboyano suscita serias dudas en cuanto a su capacidad para conducir los procesos contra los dirigentes de los jemeres rojos ante el tribunal especial que se ha creado a este fin,
Finnish[fi]
katsoo, että on herännyt vakavia epäilyksiä Kambodžan oikeusjärjestelmän valmiuksista järjestää oikeudenkäynti Punaisten khmerien johtajia vastaan tätä tarkoitusta varten perustetussa erityistuomioistuimessa,
French[fr]
considérant que le système judiciaire cambodgien, laisse sérieusement planer des doutes sur sa capacité à conduire les procès à l'encontre des dirigeants khmers rouges devant le tribunal spécial créé,
Italian[it]
considerando che il sistema giudiziario cambogiano lascia sussistere seri dubbi sulla sua capacità di celebrare processi contro i dirigenti del Khmer rossi nel tribunale speciale creato a tale scopo,
Dutch[nl]
overwegende dat het rechtsstelsel in Cambodja aanleiding geeft tot ernstige twijfel over de vraag of via dit stelsel de processen tegen de leiders van de Rode Khmer kunnen worden gevoerd voor de speciaal daartoe opgerichte rechtbank,
Portuguese[pt]
Considerando que existem sérias dúvidas quanto à capacidade do sistema judiciário cambojano para conduzir os processos instaurados contra dirigentes khmers vermelhos perante o tribunal especial instituído para esse efeito,
Swedish[sv]
Det kambodjanska rättssystemet väcker starka tvivel på att det kan leda processen mot de röda khmerledare som dragits inför den specialdomstol som inrättats.