Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lori: “Ek het in die geheim e-pos gestuur vir ’n seun van wie ek gehou het.
Amharic[am]
ሎሪ፦ “ከአንድ የምወደው ልጅ ጋር በሚስጥር ኢ-ሜይል እጻጻፍ ነበር።
Arabic[ar]
لوري: «كنت اتواصل سرًّا مع شاب يعجبني عبر البريد الالكتروني.
Azerbaijani[az]
Lori: «Mənim bir oğlandan xoşum gəlirdi və onunla gizlicə İnternetdə yazışırdım.
Bemba[bem]
Lori atile: “Naletumina umulumendo natemenwe amakalata pa kompyuta mu bumfisolo.
Bulgarian[bg]
Лори: „Тайно си пишех имейли с едно момче, което харесвах.
Cebuano[ceb]
Lori: “Nagtago-tago ko sa pagpakig-e-mail sa lalaki nga akong naibgan.
Czech[cs]
Lori: „Tajně jsem si mailovala s jedním klukem, který se mi líbil.
Danish[da]
Lori: „Jeg e-mailede hemmeligt med en dreng jeg godt kunne lide.
German[de]
Lori: „Ich habe einem Jungen ständig heimlich E-Mails geschrieben.
Efik[efi]
Lori: “Mma nsinọ etop ilektrọnik ẹsọk akparawa kiet emi n̄kamade.
Greek[el]
Λόρι: «Έστελνα ηλεκτρονικά μηνύματα κρυφά σε κάποιο αγόρι που μου άρεσε.
English[en]
Lori: “I was secretly e-mailing a boy I liked.
Spanish[es]
Laura: “Hace un tiempo empecé a mandarle correos electrónicos a escondidas a un chico que me gustaba.
Estonian[et]
Lori: ”Meilisin salaja ühe poisiga, kes mulle meeldis.
Finnish[fi]
Lori: ”Lähettelin salaa sähköpostia pojalle, josta pidin.
French[fr]
Lori : “ Je correspondais en cachette par mail avec un garçon qui me plaisait.
Guarani[gn]
Laura: “Ndaʼareiete añepyrũ amensahea peteĩ mitãrusúndi.
Croatian[hr]
Lori: “Potajno sam se putem e-maila dopisivala s dečkom koji mi se sviđao.
Haitian[ht]
Lori: “M te konn voye imel an kachèt bay yon jèn gason m te renmen.
Hungarian[hu]
Lori: „Titokban e-maileztem egy fiúval, aki tetszett nekem.
Armenian[hy]
Լորի — «Ես էլեկտրոնային փոստով գաղտնի նամակներ էի գրում մի տղայի, որն ինձ դուր էր գալիս։
Indonesian[id]
Lori: ”Diam-diam aku mengirim e-mail kepada seorang anak lelaki yang aku suka.
Igbo[ig]
Lori: “O nwere mgbe m na-ezigara otu nwa okorobịa m hụrụ n’anya ozi iimel na nzuzo.
Iloko[ilo]
Lori: “Sililimed a patpatulodak iti e-mail ti lalaki a kursonadak.
Italian[it]
Lori: “Mi scrivevo di nascosto via e-mail con un ragazzo che mi piaceva.
Japanese[ja]
ローリ: 「わたしは好きな男の子とこっそりメールしていました。
Georgian[ka]
ლორი: „მშობლებს ვუმალავდი, რომ ელექტრონული ფოსტით მიმოწერა მქონდა ერთ ბიჭთან, რომელიც მომწონდა.
Korean[ko]
로리: “저는 좋아하는 남자 애와 몰래 이메일을 주고받았어요.
Kyrgyz[ky]
Лори: «Мен мага жаккан бир бала менен Интернет аркылуу жашыруун кат алышчумун.
Lingala[ln]
Lori: “Nazalaki kotindela mwana mobali moko oyo nazalaki kolinga mingi bamesaje na ordinatɛrɛ to na telefone na kobombana.
Lao[lo]
ນາງ ລໍຣີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ລັກ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ອີເມວ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ມັກ.
Lithuanian[lt]
Lori. „Slapta internetu susirašinėjau su man patikusiu vaikinu.
Malagasy[mg]
Lova: “Nisy ankizilahy tiako be izay, dia nandefasako e-mail foana.
Macedonian[mk]
Лора: „Скришно се допишував на интернет со едно момче што ми се допаѓаше.
Maltese[mt]
Lori: “Bil- moħbi, kont nikkuntattja bl- e- mails ġuvni li kien jogħġobni.
Norwegian[nb]
Lori: «I hemmelighet sendte jeg e-post til en gutt jeg likte.
Dutch[nl]
Lori: „Ik e-mailde stiekem met een jongen die ik leuk vond.
Northern Sotho[nso]
Lori: “Ke be ke romela melaetša ka sephiring ka e-mail go mošemane yo a itšego yo ke bego ke mo rata.
Nyanja[ny]
Lori: “Ndinkalemberana makalata mwachinsinsi ndi mnyamata winawake amene ndinkamufuna.
Polish[pl]
Olga: „Po kryjomu pisałam mejle do chłopaka, który mi się podobał.
Portuguese[pt]
Laura: “Eu estava trocando e-mails secretamente com um menino de quem gostava.
Rundi[rn]
Lori: “Narandikiranira kuri Internet mu mpisho n’umuhungu nakunda cane.
Russian[ru]
Лори: «Я тайком общалась по электронной почте с мальчиком, который мне нравился.
Kinyarwanda[rw]
Lori yaravuze ati “hari umuhungu nakundaga, nkajya mwoherereza ubutumwa bwo kuri interineti mu ibanga.
Sinhala[si]
ලෝරි: “මගේ හිත ගිය පිරිමි ළමයෙක් එක්ක මම හොරෙන් ඊ-මේල් හුවමාරු කරගත්තා.
Slovak[sk]
Lori: „Tajne som si mailovala s jedným chlapcom, ktorý sa mi páčil.
Slovenian[sl]
Lori: »Po elektronski pošti sem si skrivaj dopisovala s fantom, ki mi je bil všeč.
Shona[sn]
Lori: “Ndaitumira mumwe mukomana wandaida tsamba dzee-mail pasina aizviziva.
Albanian[sq]
Lori: «Shkëmbeja fshehurazi e-mail-e me një djalë që më pëlqente.
Serbian[sr]
Lora: „Tajno sam se dopisivala preko interneta s dečkom koji mi se sviđao.
Southern Sotho[st]
Lori o re: “Ke ne ke ngollana melaetsa ea e-mail ka sekhukhu le moshanyana e mong eo ke neng ke mo rata.
Swedish[sv]
Lori: ”Jag mejlade i hemlighet med en kille jag tyckte om.
Swahili[sw]
Lori: “Nilikuwa nikimtumia barua-pepe kisiri mvulana fulani niliyempenda.
Congo Swahili[swc]
Lori: “Nilikuwa nikimtumia barua-pepe kisiri mvulana fulani niliyempenda.
Thai[th]
ลอรี: “ฉัน แอบ ส่ง อีเมล ให้ หนุ่ม ที่ ฉัน ชอบ.
Turkmen[tk]
Lori: «Men enem-atamdan gizlinlikde bir oglan bilen hat ýazyşýardym.
Tagalog[tl]
Lori: “Palihim akong nakikipag-e-mail sa crush ko.
Tswana[tn]
Lori: “Ke ne ke kwalelana mo sephiring ka e-mail le mosimanyana mongwe yo ke neng ke mo rata.
Turkish[tr]
Lori: “Hoşlandığım bir çocukla gizlice mailleşiyordum.
Tsonga[ts]
Lori: “A ndzi tsalelana e-mail ni mufana un’wana loyi a ndzi n’wi rhandza kambe vatswari va mina a va nga swi tivi.
Ukrainian[uk]
Лорі: «Я таємно спілкувалась через електронну пошту з хлопцем, який мені подобався.
Venda[ve]
Lori: “Ndo vha ndi tshi ṅwalela muṅwe mutukana ane nda mu takalela dzi-e-mail tshiphirini.
Vietnamese[vi]
Lori: “Mình đã bí mật e-mail cho một bạn nam mình thích.
Xhosa[xh]
ULori: “Ndandibhalelana nomnye umfana endandimthanda nge-email abazali bam bengazi.
Yoruba[yo]
Lori: “Mo máa ń kọ lẹ́tà sí ọmọkùnrin kan tí mo fẹ́ràn lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì láìjẹ́ kí ẹnikẹ́ni mọ̀.
Zulu[zu]
ULori: “Ngangithumelela umfana engangimthanda ama-e-mail ngasese.