Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppen akkordloennede blaamalere bestaar af 156 personer, heraf 155 kvinder og 1 mand, og udgoer ca. 49% af den samlede akkordloennede malergruppe.
German[de]
Die Gruppe der nach Stückzahl entlohnten Blaumaler besteht aus 156 Personen, 155 Frauen und einem Mann, und macht ungefähr 49 % der gesamten nach Stückzahl entlohnten Malergruppe aus.
Greek[el]
Η υποκατηγορία των ζωγράφων μπλε πορσελάνης που αμείβονται με το κομμάτι αποτελείται από 156 άτομα, 155 γυναίκες και 1 άνδρα, και αντιπροσωπεύει το 49 % περίπου των αμειβομένων με το κομμάτι ζωγράφων.
English[en]
The group of blue-pattern painters paid by the piece comprises 156 persons, 155 women and 1 man, and accounts for approximately 49% of the group of painters paid by the piece.
Spanish[es]
El grupo de pintores de porcelana azul retribuidos a destajo lo integran ciento cincuenta y seis personas, de ellas ciento cincuenta y cinco son mujeres y una, hombre, y representa alrededor del 49 % del grupo de pintores retribuidos a destajo.
Finnish[fi]
Siniposliinin maalaajien urakkapalkalla työskentelevien ryhmään kuuluu 156 henkeä, joista 155 naista ja yksi mies, ja se on noin 49 % urakkapalkalla työskentelevien maalarien ryhmästä.
French[fr]
Le groupe des peintres sur porcelaine bleue rémunérés aux pièces est composé de 156 personnes, dont 155 femmes et 1 homme, et représente environ 49 % du groupe des peintres rémunérés aux pièces.
Italian[it]
Il gruppo dei verniciatori di porcellana azzurra retribuito a cottimo è costituito da 156 persone: 155 donne e un uomo. Esso rappresenta circa il 49% del gruppo dei verniciatori retribuiti a cottimo.
Dutch[nl]
De groep in stukloon betaalde blauwschilders bestaat uit 156 personen, waaronder 155 vrouwen en één man. Deze groep vormt ongeveer 49 % van de in stukloon betaalde schilders.
Portuguese[pt]
O grupo dos pintores de porcelana azul remunerados à peça é composto por 156 pessoas, 155 mulheres e 1 homem, e representa cerca de 49% do grupo dos pintores remunerados à peça.
Swedish[sv]
Blåmålaregruppen som har ackordslön består av 156 personer, varav 155 kvinnor och en man, och utgör ungefär 49 procent av målargruppen som har ackordslön.