Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقضيها مع أم كانت لئيمة معي في الثانوية العامّة.
Bulgarian[bg]
И няма да я прекарам с клюкарки, които се държаха грубо с мен в училище.
Czech[cs]
Netrávím večery s drbnama, které mě pomlouvaly na střední.
Danish[da]
Og jeg bruger den ikke med sladretanter, som var onde ved mig i gymnasiet.
German[de]
Die verbringe ich nicht mit einer klatschsüchtigen Mom, die in der High School gemein zu mir war.
Greek[el]
Δεν θα την περάσω με μερικές κουτσομπόλες που με μισούσαν στο Λύκειο.
English[en]
I am not spending it with some gossipy mom who was mean to me in High School.
Spanish[es]
No la pasaré con madres chismosas que eran malas conmigo en la secundaria.
Finnish[fi]
En vietä sitä juoruakan kanssa, joka oli minulle ilkeä lukiossa.
French[fr]
C'est pas pour une mère cancanière qui était méchante avec moi au secondaire.
Hebrew[he]
לא אבלה אותו עם אמהות רכלניות שהתנכלו אליי בתיכון.
Croatian[hr]
Neću ju provesti sa nekom tračavom mamom koja me gnjavila u školi.
Italian[it]
Non la passero'con delle mamme pettegole che sono state perfide con me al liceo.
Dutch[nl]
Die ga ik niet delen met zo'n roddeltante die gemeen tegen me was op school.
Polish[pl]
Nie spędzę jej z plotkarą, która w liceum mnie gnębiła.
Portuguese[pt]
Não a vou passar com uma mãe bisbilhoteira que foi má na escola.
Romanian[ro]
Nu voi sta cu nişte bârfitoare care se luau de mine în liceu.
Russian[ru]
Я не собираюсь проводить его с мамашей-сплетницей, которая издевалась надо мной в школе.
Slovak[sk]
A nestrávim ho s nejakými ukecanými mamičkami, ktoré chodili so mnou na strednú.
Serbian[sr]
Neću ju provesti sa nekom tračavom mamom koja me gnjavila u školi.
Swedish[sv]
Jag vill inte slösa den på en skvallrig gammal skolkamrat.
Turkish[tr]
Lisedeyken bana uyuz olan birkaç dedikoducu anneyle harcayacak değilim bunu.