Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat NASA-navorsers hoë konsentrasies chloormonoksied oor die noordelike gebiede van die Verenigde State, Kanada, Europa en Rusland ontdek het, het een van die navorsers gesê: “Almal behoort verontrus te wees hieroor.
Arabic[ar]
وعندما وجد باحثو الـ NASA تركيزات عالية من اول اكسيد الكلور فوق المناطق الشمالية للولايات المتحدة، كندا، اوروپا، وروسيا، قال احد الباحثين: «يجب تنبيه الجميع الى الخطر في ذلك.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nadiskobrehan sa mga tigdukiduki sa NASA nga baga kaayo ang chlorine monoxide ibabaw sa mga rehiyon sa Tinipong Bansa, Canada, Uropa, ug Russia, usa sa mga tigdukiduki miingon: “Ang tanan angay mabalaka niini.
Czech[cs]
Odborníci NASA objevili nad severním územím Spojených států, Kanadou, Evropou a Ruskem vysokou koncentraci oxidu chlornatého. Jeden z nich tehdy řekl: „Každý by se tím měl znepokojovat.
Danish[da]
Da forskere ved NASA fandt store koncentrationer af klorilte over de nordlige dele af De Forenede Stater, Canada, Europa og Rusland, sagde en af forskerne: „Dette burde forurolige alle.
German[de]
Als NASA-Forscher hohe Chlormonoxydkonzentrationen über den nördlichen Gebieten der Vereinigten Staaten, Kanadas, Europas und Rußlands feststellten, sagte einer der Wissenschaftler: „Jeder sollte dadurch alarmiert sein.
Ewe[ee]
Esi NASA ƒe numekulawo kpɔ ya si woyɔna be chlorine monoxide geɖe le United States, Kanada, Europa, kple Russia ƒe anyiehenutowo tame la, wo dometɔ ɖeka gblɔ be: “Ele be esia natso dzika ƒo na amesiame.
Greek[el]
Όταν οι ερευνητές της NASA βρήκαν υψηλές συγκεντρώσεις μονοξειδίου του χλωρίου πάνω από τις βόρειες περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών, του Καναδά, της Ευρώπης και της Ρωσίας, ένας από αυτούς είπε: «Όλοι θα έπρεπε να ανησυχούν για αυτό.
English[en]
When NASA researchers found high concentrations of chlorine monoxide over northern regions of the United States, Canada, Europe, and Russia, one of the researchers said: “Everybody should be alarmed about this.
Spanish[es]
Cuando los investigadores de la NASA encontraron elevadas concentraciones de monóxido de cloro en regiones septentrionales de Estados Unidos, Canadá, Europa y Rusia, uno de ellos dijo: “Todo el mundo debería estar alarmado por la situación.
Finnish[fi]
Kun Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallinnon NASA:n tutkijat löysivät Yhdysvaltojen, Kanadan, Euroopan ja Venäjän pohjoisten alueitten yltä kloorimonoksidia suurina pitoisuuksina, yksi heistä sanoi: ”Tämän pitäisi herättää kaikissa levottomuutta.
French[fr]
Lorsque les chercheurs de la NASA ont découvert de fortes concentrations de monoxyde de chlore au-dessus des régions septentrionales des États-Unis, du Canada, d’Europe et de Russie, l’un d’eux a déclaré: “Tout le monde devrait s’en inquiéter.
Hebrew[he]
כשחוקרי נאס”א מצאו ריכוזים גבוהים של כלור חד־חמצני מעל לאיזורים הצפוניים של ארה”ב, קנדה, אירופה ורוסיה, אמר אחד החוקרים: „הדבר צריך להחריד כל אחד מאיתנו.
Hungarian[hu]
Amikor a NASA-kutatók magas koncentrátumban klór-monoxidot találtak az Egyesült Államok, Kanada, Európa és Oroszország északi területei felett, egyikük ezt mondta: „Erről feltétlen értesíteni kell mindenkit.
Indonesian[id]
Sewaktu para peneliti NASA mendapati konsentrasi tinggi dari klorin monoksida di atas wilayah utara Amerika Serikat, Kanada, Eropa, dan Rusia, salah seorang peneliti mengatakan, ”Setiap orang hendaknya waspada akan hal ini.
Iloko[ilo]
Idi nakasarak dagiti managsirarak ti NASA kadagiti adu a chlorine monoxide iti makin-amianan a luglugar iti Estados Unidos, Canada, Europa, ken Russia, kinuna ti maysa kadagiti managsirarak: “Agamak koma ti tunggal maysa maipapan iti daytoy.
Italian[it]
Quando ricercatori della NASA hanno riscontrato alte concentrazioni di monossido di cloro sopra le regioni settentrionali di Stati Uniti, Canada, Europa e Russia, uno di loro ha detto: “Tutti dovrebbero allarmarsi.
Korean[ko]
NASA 연구원들이 미국과 캐나다, 유럽, 러시아 등의 북위도 지역 상공에 일산화 염소가 상당히 몰려 있는 것을 발견하였을 때, 한 연구원은 이렇게 말하였다. “모든 사람에게 이 사실을 알려야 한다.
Norwegian[nb]
Da forskere ved NASA (USAs sentraladministrasjon for sivil flyteknisk forskning og romvirksomhet) fant høye konsentrasjoner av kloroksid over de nordlige områdene av De forente stater, Canada, Europa og Russland, sa en av dem: «Dette bør gjøre alle urolige.
Dutch[nl]
Toen aan de NASA verbonden onderzoekers hoge concentraties chloormonoxide boven noordelijke streken van de Verenigde Staten, Canada, Europa en Rusland constateerden, zei een van de onderzoekers: „Dit moet iedereen verontrusten.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ge banyakišiši ba NASA ba be ba hwetša ditekanyetšo tše di phagamego tša chlorine monoxide ka godimo ga dikarolo tša ka leboa tša United States, Canada, Yuropa le Russia, o mongwe wa banyakišiši o itše: “Batho bohle ba swanetše go ba ba tšhošitšwe ke se.
Nyanja[ny]
Pamene ofufuza a NASA anapeza chlorine monoxide wochuluka kwambiri kumadera a kumpoto kwa United States, Canada, Yuropu, and Russia, mmodzi wa ofufuzawo anati: “Aliyense ayenera kuchita mantha ndi zimenezi.
Polish[pl]
Kiedy naukowcy z NASA odkryli wysoką koncentrację tlenku chloru nad północnymi rejonami USA, Kanady, Europy i Rosji, jeden z nich oświadczył: „Nikt nie powinien pozostać wobec tej sprawy obojętny.
Portuguese[pt]
Quando pesquisadores da NASA encontraram altas concentrações de monóxido de cloro sobre regiões do norte, nos Estados Unidos, Canadá, Europa e Rússia, um deles disse: “Todos deviam alarmar-se com isso.
Slovak[sk]
Keď výskumníci NASA zistili vysoké koncentrácie oxidu chlórnatého nad severnými oblasťami Spojených štátov, Kanady, Európy a Ruska, jeden výskumník povedal: „Mali by sme každého varovať.
Shona[sn]
Apo vanzveri veNASA vakawana mabumha echlorine monoxide panyika dzokuchamhembe dzeUnited States, Canada, Europe, uye Russia, mumwe wavanzveri akati: “Munhu ari wose anofanira kukatyamadzwa pamusoro paikoku.
Southern Sotho[st]
Ha babatlisisi ba NASA ba fumana chlorine monoxide ka bongata holim’a libaka tse ka leboea tsa United States, Canada, Europe, le Russia, e mong oa babatlisisi bao o ile a re: “Motho e mong le e mong o lokela ho lemosoa ka sena.
Swedish[sv]
När forskare vid NASA fann höga koncentrationer av dikloroxid över norra Förenta staterna, Canada, Europa och Ryssland, sade en av dem: ”Detta är något som alla borde bli oroade över.
Swahili[sw]
Watafiti wa NASA walipopata kiasi kikubwa cha klorini monoksaidi juu ya maeneo ya kaskazini mwa United States, Kanada, Ulaya, na Urusi, mmojapo watafiti hao alisema hivi: “Kila mtu apaswa kushtushwa na hilo.
Thai[th]
เมื่อ นัก วิจัย ของ องค์การ นาซา พบ สาร คลอรีนมอนอกไซด์ ใน ระดับ ความ เข้มข้น สูง ตอน เหนือ ของ สหรัฐ, แคนาดา, ยุโรป, และ รัสเซีย นัก วิจัย คน หนึ่ง ใน กลุ่ม นั้น บอก ว่า “ทุก คน น่า จะ ตื่น ตระหนก ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Nang masumpungan ng mga mananaliksik ng NASA ang matapang na chlorine monoxide sa mga rehiyon sa hilaga ng Estados Unidos, Canada, Europa, at Russia, ang isa sa mga mananaliksik ay nagsabi: “Ang lahat ay dapat na mabahala rito.
Tswana[tn]
E ne ya re fa babatlisisi ba NASA ba ne ba fitlhela seelo se se kwa godimo sa chlorine monoxide go dikologa dikarolo tse di kwa bokone tsa United States, Canada, Yuropa, le Russia, mongwe wa babatlisisi o ile a bua jaana: “Mongwe le mongwe o tshwanetse go tshwenngwa thata ke seno.
Turkish[tr]
NASA’daki araştırmacılar, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avrupa ve Rusya’nın kuzey bölgeleri üzerinde yüksek oranda klor monoksit bulduklarında aralarından biri şunları dedi: “Bu herkesi alarma geçirmeli.
Tsonga[ts]
Loko valavasisi va NASA va kume ku hlangana lokukulu ka chlorine monoxide eswifundzheni swa le n’walungwini wa United States, Canada, Yuropa na Russia, un’wana wa valavisisi lava u te: “Un’wana ni un’wana swi fanele ku n’wi hlamarisa leswi.
Tahitian[ty]
I to te feia maimi a te NASA itearaa mai i te mau faito teitei o te tao‘a chlorine monoxide i nia ’‘e i te mau pae apatoerau o te mau Hau amui no Marite, Kanada, Europa, e Rusia, ua parau hoê o te feia maimi e: “E tia i te taata tataitahi ia faaarahia.
Xhosa[xh]
Xa abaphandi beNASA bafumana imilinganiselo ephakamileyo yechlorine monoxide kumaphondo akumntla weUnited States, eKhanada, eYurophu naseRashiya, omnye wabo baphandi wathi: “Wonke umntu umele alunyukiswe ngoku.
Zulu[zu]
Lapho abacwaningi beNASA bethola izilinganiso eziphakeme ze-chlorine monoxide phezu kwezifunda zasenyakatho yeUnited States, eCanada, eYurophu, naseRussia, omunye wabacwaningi wathi: “Wonke umuntu kufanele axwayiswe ngalokhu.