Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت خارج شجرتك
Bulgarian[bg]
Слязъл си от дървото си.
Czech[cs]
Nesedíš na svým stromě.
Danish[da]
Du er kommet ned fra dit træ.
German[de]
Du bist von deinem Baum gestiegen.
Greek[el]
Είσαι έξω απο το δέντρο σου.
English[en]
You're out of your tree.
Spanish[es]
No estás en tu árbol.
Estonian[et]
Sa ei ole oma puu otsas.
Finnish[fi]
Tulit alas puustasi
French[fr]
Tu es descendu de ton arbre.
Hebrew[he]
ירדת מהעץ שלך.
Croatian[hr]
Sišao si s drveta.
Hungarian[hu]
Hiányzik egy kereked.
Italian[it]
Sei sceso dal tuo albero.
Dutch[nl]
Je bent uit je boom.
Polish[pl]
Zszedłeś ze swego drzewa.
Portuguese[pt]
Não está na sua árvore.
Romanian[ro]
Ţi-ai părăsit copacul.
Slovenian[sl]
Zlezel si s svojega drevesa.
Serbian[sr]
Sišao si s drveta.
Swedish[sv]
Du har lämnat trädet.
Turkish[tr]
Ağacından inmişsin.
Chinese[zh]
你 離開 你 的 樹 了