Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Прецизни измервания от GRACE, гравитационния сателит, показват, че както Гренландия, така и Антарктика сега губят маса, няколко стотици кубични километра годишно.
Catalan[ca]
Mesuraments precisos obtinguts pel satèl· lit gravitatori GRACE revelen que tant Groenlàndia com l'Antàrtida actualment perden massa, uns centenars de kilòmetres cúbics a l'any.
Czech[cs]
Přesná měření GRACE, družice měřící gravitaci, odhalují, že jak Grónsko, tak Antarktida nyní ztrácejí hmotu, několik set kilometrů krychlových za rok.
German[de]
Genaue Messungen von GRACE, dem Schwerkraftsatelliten, zeigten, dass sowohl Grönland als auch die Antarktis an Masse verlieren, mehrere hundert Kubikkilometer pro Jahr.
Greek[el]
Ακριβείς μετρήσεις από τον GRACE, το δορυφόρο της βαρύτητας, αποκαλύπτουν ότι τόσο η Γροιλανδία όσο και η Ανταρκτική χάνουν μάζα, αρκετών εκατοντάδων κυβικών χιλιομέτρων ανά έτος.
English[en]
Precise measurements by GRACE, the gravity satellite, reveal that both Greenland and Antarctica are now losing mass, several hundred cubic kilometers per year.
Spanish[es]
Mediciones precisas de GRACE, satélite gravitatorio, revelan que tanto Groenlandia como la Antártida están perdiendo masa, varios cientos de kilómetros cúbicos por año.
Finnish[fi]
Tarkat mittaukset, jotka painovoimasatelliitti Grace on tehnyt, paljastavat, että niin Grönlanti kuin Etelämannerkin ovat menettämässä massaansa, useita satoja kuutiokilometrejä vuodessa.
French[fr]
Des mesures précises faites par GRACE, le satellite, révèlent que le Groenland et l'Antarctique sont en train de perdre de la masse, plusieurs centaines de kilomètres cubes par an.
Hebrew[he]
מדידות מדויקות שבוצעו בעזרת לווין GRACE, למדידת הגרויטציה, מגלים שגם גרינלנד וגם אנטרטיקה
Croatian[hr]
Precizna mjerenja pomoću GRACE, gravitacijskog satelita otkrivaju da i Grenland i Antarktika sada gube masu, nekoliko kubičnih kilometara na godinu.
Italian[it]
Misurazioni precise di GRACE, un satellite gravitazionale, rivelano come sia la Groenlandia che l'Antartide stanno perdendo massa, molte centinaia di km cubi all'anno.
Dutch[nl]
Precieze metingen door GRACE, de zwaartekracht- sateliet, onthullen dat zowel Groenland als Antarctica nu massa verliezen; enkele honderden kubieke kilometer per jaar.
Polish[pl]
Precyzyjne pomiary satelity GRACE wykazały, że Grenlandia i Antarktyda tracą na masie kilkaset kilometrów sześciennych rocznie.
Portuguese[pt]
Medições rigorosas pelo GRACE, o satélite gravítico, revelam que a Gronelândia e a Antártica estão ambas agora a perder massa, várias centenas de quilómetros cúbicos por ano.
Romanian[ro]
Măsurătorile exacte făcute de GRACE, satelitul gravitațional au arătat că atât Groenlanda cât și Antarctica pierd din masă câteva sute de kilometri cubi pe an.
Russian[ru]
По данным точных измерений спутников GRACE, Гренландия и Антарктика теряют массу, примерно 100 квадратных километров в год.
Albanian[sq]
Matje të sakta nga GRACE, satelili i gravitetit, tregojnë se Groenlanda dhe Antarktika po humbin masën, disa qindra kilometra kub në vit.
Serbian[sr]
Прецизни подаци са GRACE сателита за мјерење гравитацијског поља, откривају да Гренланд и Антарктик тренутно губе масу, и то по неколико стотина кубних километара годишње.
Turkish[tr]
GRACE, yerçekimi uydusunun hassas ölçümleri gösteriyor ki şu anda hem Grönland hem Antartika kütle kaybediyor, her yıl birkaç yüz kilometreküp.
Vietnamese[vi]
Các đo lường tỉ mỉ của vệ tinh GRACE cho thấy cả Greenland và Nam Cực đang mất đi hàng trăm km vuông mỗi năm.