Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) - De problemer, der opstaar paa grund af reglen om et referenceland med markedsoekonomi med henblik paa beregningen af den normale vaerdi af varer indfoert fra lande med planoekonomi, og de mulige loesninger behandles indgaaende af C. López-Jurado Romero de la Cruz i El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, s. 162 ff.
German[de]
(15) - Die Probleme, die mit dem Rückgriff auf den Grundsatz des Vergleichslandes mit Marktwirtschaft zur Berechnung des Normalwerts der aus Ländern mit Planwirtschaft eingeführten Waren verbunden sind, sowie ihre möglichen Lösungen werden von C. López-Jurado Romero de la Cruz in El Control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, S. 162 ff., eingehend erörtert.
Greek[el]
(15) - Τα προβλήματα που εγείρει ο κανόνας ότι για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας των εμπορευμάτων που εισάγονται εκ χωρών με σχεδιασμένη οικονομία πρέπει να λαμβάνεται ως χώρα αναφοράς μια χώρα με οικονομία της αγοράς, καθώς και οι λύσεις που μπορούν να δοθούν στα προβλήματα αυτά αναλύονται λεπτομερώς από τον Lσpez-Jurado Romero de la Cruz, C.: El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvenciσn, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Γρανάδα, 1993, σ. 162 επ.
English[en]
(15) - The problems associated with the use of the `market economy reference country' rule in calculating the normal value of goods imported from planned economy countries, and their possible solutions, are examined in depth by López-Jurado Romero de la Cruz, C., in El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, University of Granada Press, Granada, 1993, p. 162 et seq.
Spanish[es]
(15) - Los problemas suscitados por la utilización de la regla del país de referencia con economía de mercado para calcular el valor normal de las mercancías importadas de países con economía planificada y sus soluciones posibles son analizados en profundidad por López-Jurado Romero de la Cruz, C.: El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, pp. 162 y ss.
Finnish[fi]
(15) - Ongelmia, jotka johtuvat siitä säännöstä, että suunnitelmatalousmaasta tuotujen tavaroiden normaaliarvon määrittämiseksi viitemaaksi on otettava markkinatalousmaa, ja ratkaisuja niihin on yksityiskohtaisesti käsitellyt C. López-Jurado Romero de la Cruz teoksessa El Control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, s. 162-.
French[fr]
(15) - Les problèmes que soulève la règle selon laquelle il faut prendre un pays à économie de marché comme pays de référence pour calculer la valeur normale des marchandises importées en provenance de pays à économie planifiée ainsi que les solutions qui peuvent être apportées à ces problèmes sont analysés en détail par López-Jurado Romero de la Cruz, C.: El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, p. 162 et suiv.
Italian[it]
(15) - I problemi sollevati dal principio secondo cui si deve assumere un paese ad economia di mercato come paese di riferimento ai fini del calcolo del valore normale delle merci importate da paesi ad economia pianificata e le soluzioni che possono essere apportate a tali problemi sono esaminati particolareggiatamente da C. López-Jurado Romero de la Cruz, El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, pag. 162 e ss.
Dutch[nl]
(15) - De problemen die zich voordoen wanneer bij de berekening van de normale waarde van de uit landen met een planeconomie ingevoerde goederen gebruik wordt gemaakt van een vergelijkingsland met een markteconomie, en de mogelijke oplossingen daarvoor, zijn diepgaand onderzocht door C. López-Jurado Romero de la Cruz: El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, blz. 162 e.v.
Portuguese[pt]
(15) - Os problemas suscitados pela utilização da regra do país de referência com economia de mercado para calcular o valor normal das mercadorias importadas de países com economia planificada e as suas soluções possíveis são analisados em profundidade por López-Jurado Romero de la Cruz, C. - El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, pp. 162 e segs.
Swedish[sv]
(15) - De problem som följer av användningen av regeln om referensland med marknadsekonomi för att beräkna normalvärdet på varor som importeras från länder med planekonomi och möjliga lösningar på dem har ingående undersökts av C. López-Jurado Romero de la Cruz: El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de publicaciones de la Universidad de Granada, 1993, s. 162 f.