Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني أستطيع تحمّل ذلك
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е съдбата ми.
Czech[cs]
Budu se s tím muset smířit.
German[de]
Ich nehme an, dieses Kreuz muss ich tragen.
English[en]
I suppose that's my cross to bear, then.
Spanish[es]
Supongo que es la cruz que debo soportar.
French[fr]
C'est la croix que je dois porter.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je to križ kojega ću morati ponijeti onda.
Hungarian[hu]
Akkor ez az én keresztem.
Italian[it]
A questo punto è la mia croce.
Dutch[nl]
Dat zal dan wel mijn kruis zijn.
Polish[pl]
Zatem to mój krzyż do dźwigania.
Portuguese[pt]
Acho que é a cruz que devo carregar, então.
Romanian[ro]
Atunci trebuie să-mi car crucea.
Russian[ru]
Видимо, уж таков мой крест.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je to križ kojega ću morati ponijeti onda.